Novogovor:
Posvećenost

Zašto reč posvećenost svi toliko ponavljaju?

"Ketrin Ešton je krenula u posetu Zapadnom Balkanu da bi ojačala posvećenost EU evropskoj perspektivi Zapadnog Balkana..."

"On je rekao i da od visoke predstavnice EU Ketrin Ešton očekuje da u svom izveštaju prepozna napor Beograda i posvećenost dijalogu..."

"Vlada će učiniti sve da do juna otkloni preostalu sumnju u posvećenost Srbije evropskom putu..."

"Brisel je prepoznao posvećenost Crne Gore evropskom putu..."

"Pregovarački proces zahteva veliku posvećenost..."

"Članovi Predsedništva BiH potvrdili su da postoji posvećenost BiH evropskom putu..."

"Posvećenost je uvek ključ i za uspeh sprovođenja programa..."

"Radnik za svoj prekovremeni rad ne prima adekvatnu novčanu nadoknadu, ali dobija sporadičnu pohvalu za posvećenost firmi..."

"To će biti ključni test za saradnju i posvećenost svih političkih snaga, i vlasti i opozicije u integracionom procesu... uz posvećenost vlasti da sprovodi zdravu ekonomsku politiku..."

"Biće potrebna velika energija i posvećenost, ali i pomoć donatora..."

"OČEKIVANJA: – visok nivo odgovornosti; stroga poslovna etika; komunikativnost, organizovanost, analitičnost; posvećenost poslu, sklonost ka timskom radu..."

"Ne sumnjamo u Anđelininu požrtvovanost i posvećenost humanitarnom radu..."

"Moramo iskazati našu posvećenost iskorenjivanju seksualnog nasilja u oružanim sukobima..."

"Posvećenost fanova do danas je ostala glavna pokretačka snaga benda..."

Čim se neka reč toliko upotrebljava, po Orvelovoj teoriji političkog jezika, mora da se nešto prikriva.

Posvetiti znači učiniti svetim nekog mučenika pomoću crkvenog obreda, posvetiti znači uvesti nekoga u neki čin, red ili stalež, nameniti nekome nešto iz ljubavi i poštovanja, napisati posvetu, na primer na knjizi, ili na fotografiji. Posvetiti (se) znači postati svetac, zatim znači obratiti pažnju na nešto, usmeriti nastojanje, ispuniti nešto odgovarajućim sadržajima. Posvetiti se može da znači i izabrati poziv ili zanimanje. Može po nekad da se kaže i "odati se nečemu", mada se to bolje slaže kad rečenica ide u kontrasmeru, na primer: "Odati se piću..." Posvećenost je nekada podrazumevala jaku emocionalnu vezu – pa su ljudi bili posvećeni onima koje vole ili koji ih vole, cenjena je posvećenost deci, porodici.

U starom značenju reč posvećenost sugeriše upornu prikladnost i poslušnu vatrenost, strastveni entuzijazam, marljivost i revnost. Česi bi rekli horlivost. Podrazumevala je požrtvovanost i samožrtvovanje. Izraz je vezan i za religioznu prostituciju u antičkoj Grčkoj (posvećena Afroditi Pandemo). U masovnoj političkoj upotrebi to je neka vrsta varijacije Orvelove reči bellyfeel koja sugeriše slepo etuzijastičko prihvatanje neke ideje.

U našem žargonu nema mnogo sinonima za reč posvećenost, što je indicija da je u našem javnom poimanju posvećenost nešto za sveštenike, slikare i kaluđere, a daleko od našeg mentaliteta koji karakterišu nezainteresovanost i nemarnost, odsustvo upornosti i istrajnosti.

Milan Milošević