"Srpski Rišelje ili Ostap Bender"; "Vreme" br. 552:
Prestonička aura

U vašem i mom listu (jer ga čitam od izlaženja) potkralo se dosta grešaka što je uobičajeno za dnevne novine ali ne za one koje imaju vremena da se izvrši korekcija.

U članku nesporno intelektualca, kako piše filozofa Vukadinovića, stoji izraz aura odnosno da je Pešićeva dala deo svoje opozicione aure za Đinđića. Pa koliko znam aura je bolesno stanje, uznemirenje pred bolest a valjda je tekstopisac mislio na oreol ili aureolu, a to nije isto. Uostalom, pogledajte u rečnik stranih izraza...

Dalje, piše da je prestonica Pale a zatim i da je prestonica Beograd. Možda ćete reći da sam sitničav i da je to igra reči i da to niko bukvalno ne shvata, ali štampa u Beogradu voli da upotrebljava taj izraz koji nije na mestu. I za Vašington piše "prestonica", a to glavni grad SAD nikada nije bio jer nikad nije imao kralja...

Zatim, g. Prelević piše: "nizozemski". Mi tako ne kažemo to je tipičan hrvatski izraz za Holandiju i dalje Hag nije nikakva vukojebina kao ni Holandija, ako je tamo bio g. Prelević, nego je to zemlja koja je od nas naprednija za 1000 godina – po svemu. Zemlja iz bajke, uredna, sa dobrim standardom iako bez šuma, i sva ravna veoma zanimljiva i za turiste kojih više dođe u Amsterdam za jedan mesec nego kod nas i u dobra vremena za pet godina.

Miloslav Petrović, Beograd