"Merkantilni odnosi"; "Vreme" br. 565

Tekst vašeg novinara Svetlane Vasović-Mekine o odnosima SR Jugoslavije i Republike Slovenije i o jugoslovenskoj ambasadi u Ljubljani, objavljen na dan posete saveznog ministra za inostrane poslove Gorana Svilanovića Sloveniji i zvaničnog otvaranja ambasade, iznenadio me je svojom negativnom intonacijom. Posebno što je napisan i objavljen u trenutku kada odnosi između ove dve zemlje – ne samo po mojoj, nego po ocenama svih zvaničnika, pa i svih ostalih medija izuzev "Vremena" – beleže znatan uspon i svestran razvoj. Uz to, želim da naglasim, time se ispunjavaju ne samo ciljevi naše spoljne politike o punoj normalizaciji odnosa s državama nastalim od bivše SFRJ nego i stavovi koje je o tome i "Vreme" zastupalo (pa i ja lično, na vaš poziv, iznosio u njemu), u doba kada to nisu bili stavovi tadašnje zvanične spoljne politike.

Ne mogu da shvatim šta su razlozi novinarke i redakcije da međudržavne odnose i rad naše ambasade svodi na "merkantilne odnose", a da gotovo svemu što piše dodaje ironičan ili čak zloban komentar – što je, možete reći, još i moj lični problem. Ali nije moj, nego moralni i profesionalni problem novinarke (a i redakcije, ako se s tim načinom slaže) kada se služi neistinama, poluistinama, nekorektnim skraćivanjem ili menjanjem odgovora i zloupotrebom i nepreciznim iznošenjem onoga što joj je rečeno off record (da bi joj se pomoglo da sazna stvarno stanje i izbegne neka netačna predubeđenja s kojima je došla na razgovor za članak).

Ma šta lično mislio o svemu tome, ne bih reagovao da članak nije izazvao i neke negativne političke posledice i najdublje uvredio osoblje ambasade. Zato vas molim da objavite ovo kao javno ograđivanje od svih neistina i pristrasno usmerenih teza autorke o odnosima dveju zemalja, kvalifikacijama i osobinama zaposlenih u ambasadi, odnosima s Uredom Crne Gore u Sloveniji, odnosu prema Srbima i Jugoslaviji u Sloveniji ili odnosu nas "činovnika" prema "prvacima civilnog društva" u Sloveniji. Kao ambasador stojim, naravno, iza interesa i ugleda svoje zemlje i osoblja ambasade, a kao čovek imam potrebu da branim i ugled drugih od nekorektnog kaljanja. I u tome je moj kredo (a poslovnog, koji se tako upadljivo spominje, nemam, jer se poslovima i ne bavim).

Redakciji dostavljam i opširniji tekst s konkretnim ukazivanjem na netačne, neistinite i nekorektne stavove novinarke u članku.

Opširnije reagovanje ambasadora Viskovića "Vreme" će objaviti u narednom broju.

Ivo Visković, Ljubljana