Ruski almanah

Novi broj "Ruskog almanaha", časopisa posvećenog ruskoj književnosti, donosi, između ostalog, sjajne pesme Borisa Riže, prerano preminulog savremenog ruskog pesnika (imao je 27 godina), pripovetku Alekseja Remizova, priče Ilje Stogofa, pesme Sergeja Stratanovskog i Saše Sokolova, tekst Latinke Perović o Bakunjinu, kao i deo Bakunjinove knjige Državnost i anarhija, priču Gorana Petrovića "na ruske teme", a kao poslasticu putopisni zapis velikog prevodioca Jovana Maksimovića o njegovom susretu sa Tolstojem. Prevode potpisuje ekipa vrhunskih prevodilaca – Svetislav Travica, Lidija Suborin, Zlata Kocić, Mirjana Grbić...

Treći program

U tematu časopisa "Treći program" "Budućnost sovjetske prošlosti", koji je priredio Milan Subotić, kroz odnos prema sovjetskoj prošlosti, preispituju se političke, kulturne, ideološke mogućnosti i perspektive savremene Rusije, kao i izmenjeni status tih pojmova u savremenom kontekstu. Među autorima se, pored samog Subotića, nalaze i poznate teoretičarke i teoretičari, Šila Ficpatrik, Suzana Bojm i Martin Malija, kao i, kod nas manje prevođeni, Ronald Sunija, Lora Eglštajn i Johan Helbek. Temat posvećen Hani Arent usredsređuje se na dva manje poznata aspekta njenog dela, na njeno shvatanje mišljenja i suđenja, kao i na političke implikacije njenih teorijskih postavki. Pored tekstova domaćih autorki Daše Duhaček i Snežane Otašević, u tematu ćemo pronaći priloge Ričarda Bernstina, Vlaste Jalušić, Elizabet Jang-Bril i Frederik Dolan. Temat o Žaku Lakanu otvara čuveni tekst "Proizvodnja četiri diskursa", a nastavljaju ga komentari Žak-Alena Milnera i Petera Klepeca. Refleksije o muzici posvećene su kapitalnoj studiji Borisa Asafjeva "Muzička forma kao proces", u bloku o bioetici čitamo tekstove Karela Turze, Sandre Radenović i Slobodana Savića, dok se u rubrici "Studije i ogledi" nalaze tekstovi Tima Ingolda, Zorice Tomić, Branislava Dimitrijevića, Bena Dejvisa i Jovana Aranđelovića. Svesku zatvaraju "Hronika" i projekti. Prateći sadržaj broja je kompakt disk sa ostvarenjima sa konkursa "Zvučne razglednice sa jugoistoka Evrope", u organizaciji Gete instituta iz Beograda i Trećeg programa. Osvrt na ovaj mali-veliki događaj potpisuje Ivana Neimarović.