VREME 1032, 14. oktobar 2010. / NEDELJA
Novogovor:
Stajling/Konfekcija
Ubio me bilo koji od bogova ako znam šta je stajling. A, izgleda, ni šta je konfekcija.
Način na koji se neko predstavlja govorom, delom, izrazom ili izvođenjem; kombinacija umetničkih načina izražavanja osobe, grupe, škole ili vremena; vrsta ili "stil" nameštaja; način na koji neko nešto radi ili ispoljava ukus – "sa stilom"; život sa stilom, bogat ili bogataški stil; trenutna moda; način oblikovanja i predstavljanja grafičkih proizvoda, javnog obraćanja; šiljak pisaljke na voštanoj tablici; igla gramofona; pokazivač sunčanog sata... Ima i botanička, zoološka, medicinska/ratnička značenja – bodež, šiljak; na kraju – ali ne najmanje važno – to znači i prilagoditi tekst nekom važećem stilu.
Ili napraviti frizuru.
Konfekcija je postupak konfekcioniranja, a to je proizvodnja i/ili mešanje slatkiša bilo koje vrste; zaslađena mešavina lekova; proizvodnja veselog, kapricioznog ili bilo kog "izmajstorisanog" efekta; fensi predmet ženske odeće. Glagol – u engleski jezik uveden iz starofrancuskog, u ovaj iz latinskog – znači pripremu ili pravljenje nečega, naročito ako se pravi mešanjem ili kombinovanjem. Konfekcionar je, tako, osoba koja pravi – jer postoji poseban "konfekcionarski šećer", najfiniji šećerni prah – ili prodaje mešavine slatkiša, potom i svega drugog. Konfekcija je i mesto proizvodnje i prodavnica "konfekcije". Konfekcionar je izrađivač ili trgovac gotovim odelom; apotekar takođe.
Ovde se nekad ponosilo "kupovnim" odelima, što je ubilo zanat lokalne proizvodnje "narodnih" odela. Onda je reč "konfekcijski" vremenom izgubila lepo i dobila prezrivo značenje. Ljudi se posle, međutim, nisu vratili ličnim krojačima, proizvođačima i šivačima materijala koje su lično odabrali, nego su došli do "unikatnih proizvoda" posebnih, brendiranih firmi. Uniformi, ukratko – a to jeste jedno od izvedenih značenja reči konfekcija.
Kao i Evropa, uostalom.
Aleksandar Ćirić
|