Re�im i mediji nacionalnih manjina

Ko gasi "Ma�ar So"

Ako vlast u Beogradu ne u�ini ni�ta - vojvo�anski Ma�ari �e uskoro, prvi put posle vi�e od 100 godina, ostati bez dnevnih novina na svom maternjem jeziku

Novinari "Ma�ar soa", jedinog dnevnog lista na ma�arskom jeziku u Jugoslaviji, zapretili su da �e po�etkom idu�e nedelje da stupe u �trajk ukoliko Skup�tina Vojvodine kao osniva� lista u me�uvremenu ne preduzme ne�to da spre�i njegovo propadanje. Oni su na ovaj korak spremni, kako ka�u, iz o�ajanja jer su ovog meseca dobili tek prvi deo pro�logodi�nje septembarske plate od samo 230 dinara. I �to je jo� gore, slede�a isplata u istom iznosu krajnje je neizvesna.

Glavni i odgovorni urednik "Ma�ar soa" �andor Balint tvrdi da je list zapao u najte�u krizu od svog osnivanja, pre vi�e od pola veka. Redakcija u Novom Sadu je zbog nepla�enih ra�una za telefon odse�ena od velikog dela svoje dopisni�ke mre�e, a isto tako i novinskih agencija na �ije usluge vi�e ne mo�e da se pretplati, tako da listu preti kolaps �ak i kada bi novinari pristali da rade d�abe.

�ef �trajka�kog odbora novinara Zoltan Nemet ka�e da su predstavnici Redakcije krajem pro�le nedelje razgovarali sa rukovodstvom holding korporacije "Forum", u �ijem je sastavu "Ma�ar so", ali im je generalni direktor Geze Borda� rekao da re�enje krize izvan njegove mo�i jer je "Forum" u jo� te�oj situaciji nego "Ma�ar so". Ista dijagnoza mogla je da se �uje i na pro�lonedeljnoj sednici Odbora za informisanje Skup�tine Vojvodine. �lan tog odbora Jo�ef Varga obelodanio je da "Forumova" �tamparija danas radi s kapacitetom "izme�u 20 i 30 odsto" i da su gubici firme dostigli cifru od oko pet miliona dinara.

Redakcija "Ma�ar soa" tvrdi, me�utim, da ima spasonosnu formulu za izlazak iz sada�nje krize. Ona je jo� pro�log meseca uputila pismo osniva�u lista - Skup�tini Vojvodine - u kojem tra�i da se Redakcija osamostali od izdava�ke ku�e "Forum" i dobije status pravnog lica sa posebnim �iro ra�unom. "Ma�ar so" bi tako mogao da pre�ivi s obzirom da on sam posluje bez gubitaka, a da u probleme upada zbog toga �to kao deo "Foruma" mora da deli njegovu sudbinu.

IZME�U �EKI�A I NAKOVNJA: Uprkos svim neda�ama, prose�ni dnevni tira� lista je 16.000 primeraka, i to gotovo uz zanemarljivu remitendu, �to zna�i da ga kupuje vi�e od pet odsto populacije od oko 300.000 vojvo�anskih Ma�ara. Istra�ivanja javnog mnenja su pokazala da jedan primerak "Ma�ar soa" �esto dele dve porodice tako da je njegova �itanost �etiri do pet puta ve�a od prodatog tira�a. Tako je ovaj list, u odnosu na veli�inu populacije vojvo�anskih Ma�ara, srazmerno naj�itanija dnevna novina u Jugoslaviji.

"Ma�ar so", zna�i, ima svoje mesto na tr�i�tu. Redakcija ima formulu kako da prevazi�e sada�nju krizu, ali sve je to uzalud jer re�im ne dozvoljava osamostaljivanje lista, a jo� manje njegovu privatizaciju. Pri tom se pona�a kao da je stopostotni vlasnik novina iako ih subvencioni�e sa samo 15 odsto, i to ne svojim, ve� novcem poreskih obveznika. Za taj novac poku�ava da "Ma�ar sou" i dalje name�e - kao u vreme Titove Jugoslavije - status "glasila od posebnog dru�tvenog interesa", �ija je misija "informisanje nacionalne manjine vojvo�anskih Ma�ara", a to �e re�i - indoktrinacija te manjine.

S druge strane, novinari "Ma�ar soa" nastoje, i zasad u tome uglavnom uspevaju, da rade profesionalno po�teno i da svojim �itaocima priu�te dobre novine, neoptere�ene propagandom. Pri tom se ne odupiru samo pritiscima re�ima nego isto tako odolevaju i isku�enjima da se privole nekoj od politi�kih stranaka vojvo�anskih Ma�ara. Ovakva pozicija "Ma�ar soa", nalik novinama koje se stalno nalaze izme�u �eki�a i nakovnja, o�igledno je neodr�iva na du�i rok.

Za razliku od sada�njeg, prethodni re�im je podr�avao pomenuti status "Ma�ar soa" redovnim subvencijama u visini od skoro 50 odsto, tako da je sredinom osamdesetih godina imao prose�ni dnevni tira� od oko 30.000 primeraka - dvostruko ve�i nego danas. U to vreme "Ma�ar so" je u�ivao ugled najboljeg dnevnog lista na ma�arskom jeziku ne samo u Jugoslaviji nego i na �itavom ma�arskom govornom podru�ju. To, naravno, ne zna�i da je ovaj list tada bio �ampion slobode �tampe u Evropi, ali je u tom pogledu svakako bio neuporedivo bolji od sli�nih novina u Ma�arskoj i svim ostalim isto�noevropskim socijalisti�kim zemljama �iji su re�imi bili znatno represivniji prema slobodi �tampe nego jugoslovenski.

Mora se priznati i to da su poslovodstvo i novinari tada�njeg "Ma�ar soa" u�inili sve �to je bilo u njihovoj mo�i da odr�e i �ak unaprede kvalitet i tira� svog lista. Tako su, na primer, uz pomo� zagreba�kog "Vjesnika" me�u prvima u biv�oj Jugoslaviji kompjuterizovali rad u svojoj redakciji. U�inili su to uz dobrovoljno odricanje od ve�ih plata i uz spremnost da se "dokvalifikuju" za novu tehnologiju. Kasnije se ispostavilo da je sve to bilo uzalud.

NEMO� OSNIVA�A: Po�etak propadanja "Ma�ar soa" poklapa se sa dolaskom sada�njeg re�ima na vlast i svo�enjem vojvo�anske autonomije na puku formu bez politi�kog i ekonomskog sadr�aja. Skup�tina Vojvodine nije u stanju da podr�i ni ovaj ni bilo koji drugi medij "od posebnog dru�tvenog interesa" �iji je osniva� jer ne raspola�e novcem kojim bi to mogla da u�ini. Njen bud�et se odobrava u Beogradu i simboli�nog je iznosa.

Od po�etka devedesetih godina pa do danas prepolovljen je ne samo tira� nego i broj novinara u "Ma�ar sou". Najsposobniji su oti�li u Ma�arsku da tamo nastave karijeru. Be�e�i od rata i sve ve�e bede, iz Vojvodine je oti�lo i oko 40.000 ovda�njih Ma�ara, uglavnom mladih i obrazovanih. Zna�i, potencijalnih �italaca "Ma�ar soa".

Agonija jedinih doma�ih dnevnih novina na ma�arskom jeziku jeste dobra ilustracija kako ovde i sada stvari stoje sa informisanjem na jezicima nacionalnih manjina pod pokroviteljstvom re�ima. Jer, u mnogo boljem polo�aju nisu ni ostali listovi i elektronski manjinski mediji "od posebnog dru�tvenog interesa" �iji je osniva� Skup�tina Vojvodine. Svi su oni danas na granici egzistencije. Re�im za njih nema novca a ni interesa, jer su pripadnici nacionalnih manjina, po pravilu, njegovi protivnici i jer se u njemu ose�aju kao gra�ani drugog reda.

"Ma�ar sou" sada preti brz i potpuni kolaps. Re�im �e zato morati hitno da se opredeli: ili da se prema ovom listu zaista odnosi kao osniva�, sa svim obavezama koje iz toga proisti�u, ili da mu dopusti da se osamostali i sam se snalazi na tr�i�tu. Ako ne u�ini ni�ta - vojvo�anski Ma�ari �e uskoro, prvi put posle vi�e od 100 godina, ostati bez dnevnih novina na svom maternjem jeziku. Ukoliko se to dogodi, bi�e to skandal koji daleko prevazilazi ovda�nje, lokalne okvire.

Predsedniku Milo�evi�u vi�e niko ne�e verovati na re� da s Ma�arima �ivi u velikoj slozi i da oni ovde u�ivaju prava po najvi�im evropskim standardima.