Babaroga riba patos

Johanes Lindkvist, maloletnik iz finskoga grada Helsinkija, ispri�ao je poslenicima BSNN-a (?) �ta mu se dogodilo prilikom rutinskog povratka iz �kole: "Bio sam stra�no upla�en. Malo ranije toga dana majka me je upozorila da �e me trolovi odvesti ako ne budem dobar u �koli. A nisam bio dobar toga dana. Onda je, dok sam se vra�ao ku�i, stra�an, u�asan, grozan mali trol krenuo ka nama vi�u�i. Upla�io sam se da nikada vi�e ne�u videti svoju porodicu."

Poletarac ne bi dospeo na �etvrtu stranu "Politike" da u sceni dostojnoj vrhunskog horor filma nije u�estvovala i neka poznata li�nost. Johanes se, verovali ili ne, na�ao o�i u o�i sa razgoropa�enom Medlin Olbrajt - to gotovo da je pleonazam, a? "razgoropa�ena Medlin Olbrajt"? - koja je, da li pod dejstvom alkohola ili usled nevine stara�ke onemo�alosti, ispustila aktn-ta�nu, gde, ba� na samom mostu. Ta�na nije bu�nula u vir nego je pala u koprivu i �kalje, rastinje kojeg u Helsinkiju ima na pretek... Uostalom, pustimo sveznaju�eg pripoveda�a potpisanog sa I.I. da svojim re�ima do�ara silazak ameri�kog dr�avnog sekretara u helsin�ko podmostovlje: "Prema nekim pri�ama, Olbrajtova se �etala kroz jedan od prelepih helsin�kih parkova kada se saplela i ispustila aktn-ta�nu. Ta�na je pala i zaustavila se ispod malog kamenog mosta. Kao �ena koja se snalazi u svakoj situaciji, Olbrajtova se provukla ispod mosta ne bi li izvukla ta�nu. Dok je ona �u�ala pod mostom, deca su prelazila preko i zadr�ala su se nekoliko minuta, nesvesna �ta se krije ispod. Dok je izlazila, Olbrajtova se ponovo saplela, jedva se uzdr�ala da ne padne i osula je bujicu bezobraznih re�i, nimalo diplomatskih. Suo�ena sa ovakvim prizorom, deca su se prestravila, po�ela da vri�te i potr�ala ka najbli�oj policijskoj stanici, gde su podnela prijavu. Olbrajtova je kratko zadr�ana u policiji pre nego �to je ameri�ka ambasada potvrdila njen identitet."

"Politika" ne pi�e da li su mali�ani zadr�ani na le�enju, koliko je njih dobilo fras a koliko njih i danas pi�ki u krevet, poenta je u tome da od Olbrajtove nema mira ni staro ni mlado. Ona mora da je divljala i u policijskoj stanici, za�to bi ina�e njena ambasada morala da se ume�a?

Policajci su morali da je prijave, a za�to, sigurno ne zbog pukog utvr�ivanja identiteta (ne zaboravimo, ta�nu je bila izvukla iz priobalnog mulja, u ta�ni je pored antisrpskih planova morao biti bar neki li�ni dokument). Neko drugi koga bi marica pokupila ispod mosta i privela na informativni razgovor glatko bi priznao da je nao�igled mladog nara�taja govorio ru�ne re�i, priznao bi i da izgleda tako kako izgleda, stvar bi se zavr�ila osrednjom globom ili kod sudije za prekr�aje, ne, sekretarica mora da se bunila kao Grk u apsu pa su finski policajci, i sami nesigurni da li u stanici imaju bi�e sa diplomatskim imunitetom ili stvora iz doma�e mitologije, okrenuli telefon ameri�ke ambasade, i gle, Amerikanci su priznali da je mutant u njihovoj slu�bi.

"Politikin" izve�ta� ka�e da je trol "�avolak iz skandinavske mitologije, sli�an babarogi, jer se njime obi�no pla�e deca", reporta�u je plasirao pod naslovom "Mislili da je babaroga", tako da i srpsko �itateljstvo mo�e zamisliti ra��upanu staricu, zaraslu u �i�ak i krpiguz, kako iz svoje stara�ke �eljusti sipa najstra�nije kletve na njenom maternjem jeziku (koji finski mali�ani na�alost znaju). O trolovima se donedavno mislilo da su patuljastog rasta i sam bog zna kako je �a�i�ima bilo kad su videli da ispod mosta izlazi primerak oboleo od akromegalije, �itav �enski Guliver...

Dr�avna sekretarica ne zadovoljava se ulogom trola. Ova �ena-transvestit pro�le godine u Rambujeu preru�ila se bila u �ista�icu, mo�da sa nakanom da tajno snimi kuloarske pri�e ili prosto da voajeri�e, tek, tumarala je zgradom u kojoj se krojila sudbina na�e zemlje i nabasala na prostoriju u kojoj je bila albanska delegacija. Koji je to kontrast bio! Me�u elegantnim mu�karcima u lister odelima odjednom se stvorila Nela Er�i�nik iz televizijske serije snimljene u nekada�njoj SFRJ. Nije imala kofu i opira�u, ali po svemu drugom izgledala je kao �ena koja �eka da gosti odu pa da prione na �i��enje. Ni to ne bismo znali da nije "Politike".

Na �etvrtoj strani, tik iznad teksta "Mislili da je babaroga", stoji uradak "Olbrajtova postala �ista�ica". Nikakav prepis sa interneta, nego direkt iz pera "Politikinog" stalnog dopisinika. Koji dodu�e nije bio u prilici da se li�no sablazni u Rambujeu. On je detalje humoristi�ne pri�e sa Medlin Olbrajt u glavnoj ulozi preuzeo od berlinskog "Junge velta", koji je pikanteriju pokupio sa britanske televizije. Da do�emo do neke hronologije: odu albanski diplomati, Duka�in Gorani, mo�da i Veton Suroi, na britansku televiziju, ne ka�e se koju, nije ni bitno, emisija se uglavnom zvala "Rat u Evropi"; gospodin Duka�ini se tamo raspri�a i ne odoli da la�nu higijeni�arku opi�e britanskom audotirijumu. Onda, kako je ve� re�eno, "Junge Velt" to prepri�a svojim prenumerantima, a stalni dopisnik �. Raki� to pak do�uje i priredi za mati�nu ku�u: "Nesporazum se dogodio jedne no�i u prostorijama albanske delegacije u Rambujeu gde se Olbrajtova iznenada i nenajavljeno pojavila.

Niko je u prvom trenutku nije prepoznao zbog �ega ju je jedan �lan delegacije, pomisliv�i da je re� o �ista�ici, ovako oslovio: 'Molim vas sa�ekajte, treba nam jo� pet minuta.' Posle toga je Medlin Olbrajt naprosto eksplodirala od besa."

Tako je govorio Duka�ini. A sli�no je govorio i Suroi. Da li Britancima, Nemcima ili stalnom dopisniku, ne zna se, ali nije ni va�no: "O 'eksploziji' ameri�kog dr�avnog sekretara Veton Suroi, drugi �lan albanske delegacije, ovako pri�a: 'Gospo�a Olbrajt je koristila veoma prepoznatljiv jezik, tako da prevodilac nije morao njene re�i da prevodi na albanski."

Ako su to bile re�i sli�ne onima koje su prestravile helsin�ke pionire, mo�emo samo da zamislimo kako je bilo na�oj delegaciji, tj. delegaciji iz na�e ju�ne pokrajine! I da zahvalimo bogu �to bedinerski dizajnirana dr�avna sekretarica nije banula tamo gde je bivakovala na�a druga delegacija: ko zna �ta bi Srbi o njoj pomislili i �ta bi o njoj rekli pred kamerama britanske televizije! I ovako joj se cela Amerika smeje, niko ni�ta drugo i ne radi nego se neprestano i besomu�no cereka zato �to se od helsin�ke prestraviteljke i zlostavlja�ice dece (gde vam je sada Helsin�ki odbor, da za�titi goloruku helsin�ku neja� koja se vra�a iz �kole?!) Albancima u�inilo da je obi�na �ista�ica, jo� malo pa babasera: "Pri�a o '�ista�ici' Medlin Olbrajt se preko Interneta pro�irila Sjedinjenim Ameri�kim Dr�avama. Cela Amerika se smeje Olbrajtovoj koja je ve� progla�ena za 'najomra�eniju �ista�icu u Va�ingtonu'."

Kad ka�em novine...