Ambasada Islamske Republike Iran u Beogradu izra�ava svoje po�tovanje i koristi ovu priliku da obavesti da smo, na�alost, bili zaprepa��eni na�av�i se u situaciji da budemo svedoci karikature koju ste �tampali u va�em nedeljniku broj 469, od 1. 1. 2000. godine (specijalni dodatak u vidu kalendara). Na toj karikaturi predstavljen je u negativnom kontekstu, pored nekih nepo�eljnih politi�kih li�nosti me�unarodnog poretka, religijski simbol Islamske Republike Iran, i na takav na�in ste otvoreno povredili lidera, vladu i narod Irana.

Religijski simbol iranskog naroda, koji se sam borio protiv svetske arogancije i diktature, bio je lider najve�e revolucije u XX veku. Stavljanjem njegove slike u neadekvatan kontekst, u gore pomenutoj karikaturi, najbolji je pokazatelj istine da autor, ili autori, ove karikature ne poznaju sr� Islamske revolucije Irana i da komentari�u sve te �udne me�unarodne doga�aje samo kroz nao�are i pogled jedne od najarogantnijih zemalja na svetu - Sjedinjenih Ameri�kih Dr�ava.

Mo�da je taj gospodin, koji je autor te karikature, zaboravio da je, ba� zbog tih istih ideja, tog religijskog simbola Irana, za vreme kulminacije vojnog napada NATO-a protiv Jugoslavije Islamska Republika Iran u�inila jo� jedan nevi�en i hrabar korak osudiv�i taj akt, proglasiv�i ga nelegetimnim.

S obzirom na zauzimanje negativnog stava va�eg magazina protiv Islamskoj Republici Iran u pro�losti, Ambasada Islamske Republike Iran u Beogradu, pored osu�ivanja �tampanja pomenute karikature koja mo�e da povredi verska ose�anja Vlade i naroda Irana, od glavnog urednika nedeljnika "Vreme" zahteva, na osnovu Zakona o javnom informisanju, da objavi ovaj protest Ambasade i da se zvani�no, u narednom broju, izvini, te da ubudu�e izbegava sli�ne postupke, �to bi prirodno moglo imati uticaj na budu�u saradnju izme�u dva naroda, Irana i Jugoslavije.

�tavi�e, o�ekuje se da odgovorni ljudi, s obzirom na zajedni�ke kulturne, politi�ke i ekonomske veze izme�u Irana i Jugoslavije, budu uticajni faktor za unapre�enje saradnje izme�u dve zemlje.

Sasvim je jasno da ova ambasada i dalje zadr�ava svoje pravo kori��enja sudskih i pravnih mehanizama.

Izvinjenje: Glavni urednik se izvinjava �to su povre�ena ose�anja lidera, vlade i naroda Irana. Posebno se izvinjava onima �ija su religijska ose�anja povre�ena.

Dragoljub �arkovi�

Contradictio in adiecto iz naslova ovog teksta ima vi�e zna�aja. Htela bih da vam skrenem pa�nju na jednu sitnicu. Ali, to je sitnica koja mnogo zna�i. Od takvih, naoko malih i bezna�ajnih sitnica sastoji se na� �ivot. Na�a svakodnevica je ispunjena upravo takvim sitnicama. Neko bi mo�da rekao da je to obi�na tri�arija.

U Novom Sadu je na Gradskoj ku�i uo�i novogodi�njih praznika bilo postavljeno "Sre�na Nova godina". I OVE GODINE BILO JE ISPISANO SAMO �IRILICOM. Kad se pogleda istorija i sastav stanovni�tva na�eg grada, bilo bi prikladnije da se to napi�e latinicom. Ipak u Novom Sadu ne �ive samo i isklju�ivo stanovnici pravoslavne veroispovesti.

Ovo bi se moglo re�iti i na slede�i na�in: do 31. decembra mo�e biti ovaj napis na latinici, a posle 31. mogu se staviti �irili�na slova. Ova varijanta je skuplja, ali je vredna toga da se izdvoji neki dinar vi�e. Prestonica Vojvodine onda bi bila samo bogatija (u duhovnom smislu), a ujedno i svi mi.

Fiona Drijenjovska, Novi Sad

Po�tovani gospodine Miju�kovi�u,

"Vreme" nije de�ji magazin. Dakle, ako se neki "klinac" i interesuje za na�e sadr�aje, onda je on ve� dovoljno veliki da shvati da u svetu postoje i ljudi koji imaju i poneki fizi�ki nedostatak, ali ih to ne �ini lo�ijima od nas "normalnih" niti spre�ava da vode normalan �ivot, �ak ni da postanu predsednici. Slo�i�ete se da je na fotografiji prikazano da Boris Jeljcin nema prst, a ne kako mu ga glodalica otkida!

Dalje, �ta zna�i �injenica da ovakvu fotografiju nije trebalo objaviti u prazni�nom broju? Zna�i li to da bi fotografija Borisa Jeljcina obu�enog kao Deda-Mraz (pardon, Bo�i�-Bata), sa rukavicama, bila prikladnija "prazni�nom" raspolo�enju?

A vama za utehu, gospodine Miju�kovi�u, "Vreme" je u broju 124, od 9. februara 1993. godine, usred �kolskog raspusta, na naslovnoj strani objavilo Paju Patka.

Ivan Hra�ovec

�isto sumnjam da �e dobri rezultati i visok profesionalni ugled �eljka Obradovi�a odvratiti mo�nike u ovoj zemlji da ga najure s kormila ko�arka�ke reprezentacije. Onog trenutka kada Obradovi� javno uradi ne�to, ili izjavi, na liniji koju zastupa politi�ka grupacija "G-17 plus" dobi�e "petu li�nu gre�ku". U "�ivotu" ga u ovom trenutku dr�i nizak profil anga�ovanja.

Uzgred, Vladimir Stankovi� je najbolji sportski novinar u Srbiji.