Gluma�ki egzodus

Beg od la�nog �ivota

Zna�i li to da odlaze najbolji? Pre �e biti da se na taj korak odlu�uju dovoljno dobri i - ludo hrabri

Nedavno objavljena vest da je Dragan Mi�anovi� dobio ulogu u produkciji koja nastaje na sceni slavnog Teatra "Glob", dakle u londonskom pozori�tu �iji je jedan od osniva�a svojevremeno bio Viljem �ekspir i za koje bi se kod nas reklo da nastavlja tradiciju velikog elizabetanca. Pomenuta vest ovde je do�ekana s nesumljivim ponosom. Nacija - ta�nije onaj ljen deo koji zna ovog glumca i poznat mu je status pozori�ne institucije u kojoj �e Mi�anovi� odigrati ulogu Fortinbrasa u predstavi Hamlet -sre�na je zbog uspeha "nekog od na�ih", i to u uslovima koji su daleko od regularnih, tj. "uprkos svemu". Teza, naime, glasi: Mi�anovi�ev londonski uzlet, �iljenica da �e u Engleskoj glumiti na engleskom, pa jo� Englezima, samo dokazuje da prave talente ni�ta ne mo�e osujetiti, pa ni me�unarodna izolacija ove zemlje. Osim toga, komentari�e se ovih dana po Beogradu, eto kakvo smo mi �udo od naroda: na�em �oveku samo treba pru�iti �ansu i on odmah sve zaseni tipi�no ovda�ljim talentom. Ovde se ne krije o�ekivalje da mladi norve�ki kraljevi� Fortinbras energi�nim korakom stupi na pozornicu "Globa" pro�et ne samo ose�anjem da u Dansku dolazi da namiri neke stare ra�une svojih predaka ve� i da poka�e mo� na�e nacije koju, istini za volju, �ekspir nije imao u vidu pi�u�i tragediju o Hamletu. Drugim re�ima, Mi�anovi� treba da nas reprezentuje, o�ekuje se da poput fudbalera njima zabije gol, poka�e im ko smo mi i �ta smo.

DUGOVALJE: I zaista, za razliku od Fortinbrasa, norve�kog kraljevi�a koji u Elsinor dolazi na samom kraju tragedije, kada su svi glavni akteri mrtvi, i preuzima krunu iz ruku umiru�eg danskog princa, Mi�anovi� nije do�ao na gotovo. Tu� i zao usud nije odredio pravac njegovoj sre�noj zvezdi. Istina je da na britansku pozornicu on ne pola�e "starinska neka prava", kako to veli Fortinbras ulaze�i u Elsinor, na kakva bi se mo�da mogla pozvati njegova supruga Ana Sofrenovi�, po majci Engleskinja, tako�e glumica. Ovu ulogu Mi�anovi� nije dobio blagodare�i "minulom radu" u inostranstvu; producente i reditelja nije fascinirao nastupima na tamo�njoj televiziji ili filmu, a verovatno ni sjajno odigranom ulogom u "Ubistvu s predumi�ljajem" Gor�ina Stojanovi�a. U pravu su oni koji konstatuju da je svoju �ansu savr�eno iskoristio. Pa ipak, duguje li nam Mi�anovi� i�ta? Mo�da to �to je ovaj mladi prvak Jugoslovenskog dramskog pozori�ta do ju�e igrao na ovda�njim scenama i kod nas snimao filmove? Da li smo ga zadu�ili �kolovanjem, tj. time �to smo svi mi, kao dru�tvo, ulagali u njega?

Ni�ta od toga! Mi�anovi�a, pred kojim je u Jugoslaviji bila blistava karijera, pa mu se, izme�u ostalog, sme�ila i naslovna uloga u tragediji o danskom kraljevi�u (po�to je ve� bio Romeo), neki novi Molijer (jer je ve� odigrao Mizantropa) i ko zna �ta sve jo� oteran je, poput mnogih njegovih kolega, sveukupnim ovda�njim kolapsom, time �to mu je dojadilo da u Jugoslaviji fingira �ivot. �ta bi onda mogao da nam duguje? Istini za volju, mo�da bi se na�ao i u podeli za �ehovljev "Vi�njik", izveden koncem januara kao prva premijera JDP-a od po�etka sezone! Nije isklju�eno ni da bi ga se setili u Narodnom pozori�tu pri deljelju rola za "Maksima Crnojevi�a" Laze Kosti�a u adaptaciji Slobodana Stojanovi�a, �to �e biti, ako je sre�e, prva dramska premijera beogradskog Narodnog pozori�ta. Bi�e, kako sada stvari stoje, izvedena tek krajem marta, ali bolje ikad nego nikad.

RASTUR - DEKRETOM: Ovi podaci koji ne�e biti upisani u biografiju Dragana Mi�anovi�a re�ito svedo�e o mrtvilu koje ovde preti da zavlada. Kao �to je neko� osnovano Titovim dekretom da bi u njega do�li najbolji glumci onda�nje na�e domovine, tako je danas na delu razgradnja ne samo JDP-a ili Narodnog pozori�ta ve� i celokupnog na�eg pozori�nog i kulturnog �ivota. Zna�i li to da odlaze najbolji? Pre �e biti da se na taj korak odlu�uju dovoljno dobri i - ludo hrabri. U inostranstvu su, osim Mi�anovi�a i Ane Sofrenovi�, jo� i Dragana Varagi�, Rade �erbed�ija, Branka Kati�, Sne�ana Bogdanovi�, Uliks Fehmiu, Lenka Udovi�ki, Hadi Kuri�, Ana Kardelis, Nata�a �olak... Glume u pozori�tu, na televiziji, filmu, re�iraju, pa �ak osnivaju i pozori�ta. Savladali su psiholo�ku barijeru zasnovanu na pretpostavci da je nemogu�e igrati na tu�em jeziku. Ki� je svojevremeno obja�njavao da ostaje doma�i pisac jer ne mo�e da sanja na tu�em jeziku koji je, ma kako ga zvali, za njega jedini, istovremeno i njegov blagoslov i njegovo prokletstvo. Trebalo bi da sli�no bude i s glumcima. Pa zar im nije jezik jedno od osnovnih sredstava izra�avanja? No, Branka Kati� iz Londona poru�uje: zbog jezika verovatno nikada ne�u igrati Engleskinje, ali i drugih uloga ima dovoljno.

Istina je, dakle, i da su svi oni za sobom, osim domovine, popularnosti, svoje publike i maternjeg jezika, ostavili jo� ne�to - pregr�t uloga koje tamo nikada ne�e odigrati, a koje su mogli realizovati samo ovde.

ZATVOR ILI POZORI�TE: U ovda�njim novinama je zabele�ena vest da su pitomci nekog doma�eg zatvora izveli pozori�nu predstavu. Ostalo je, me�utim, nejasno �ta su igrali, ko je re�irao, kakva je bila scenografija i jesu li bili kostimirani. Izvesno je jedino da su predstavu igrali za kolege, zatvorenike, te da je podela bila - mu�ka. Ova vest nije za Ginisa jer sli�nih teatara u svetu uveliko ima. Jedan od njih, italijanska Compania dela Forteza, nedavno je na stalnoj sceni (u zatvoru) proslavila deseti ro�endan izvo�eljem Ariostovog "Besnog Orlanda", a pre jedne decenije je i u madridskom �enskom zatvoru Karaban�el rediteljka Elena Kanovas osnovala pozori�nu trupu Yeses, koja i danas uspe�no radi.

Nije novo ni da pozori�te, u ovom slu�aju zatvorsko, postaje metafora na�e stvarnosti. Ona se ne ti�e samo doma�ih pozori�nika koji �ive i rade u neregularnim uslovima, ve� ukazuje na op�te stanje duha nacije. Naime, dok jedni ne�to izvode (glume), drugi ih gledaju. I jedni i drugi se prave da su ne�to �to zapravo nisu. Jer, oni nisu glumci i publika ve� - zatvorenici.