Helen
Smit: Pismo iz Srbije
Beograd
� Dod� Siti
Beograd
je u protekloj zimskoj sezoni bio grad koji se davio u sopstvenoj gor�ini,
opijen �eljom da posle devet godina izgnanstva kona�no postane deo
sveta. �elju za pripadanjem, a posebno gor�inu, Beograd je ispoljavao u
izlivu mr�nje koja se emitovala svakodnevno u programima dr�avne
televizije. Sveop�tem gnu�anju pridru�io se ovih dana strah.
Te
nedelje, kada je srpski lider, osu�en za ratne zlo�ine u Hagu, najavio
novu turu represije, nacionalni strah se pretvorio u pitanje ko �e biti
slede�a �rtva re�ima. Beogra�ani nisu bili u stanju sasvim da poveruju
da se njihov razmetljivi grad pretvorio u Dod� Siti, i da �e od ubistva
Arkana, beogradskog ratnog zlo�inca i mafija�kog bosa, prote�i samo
nekoliko nedelja do ubistva Pavla Bulatovi�a, ministra odbrane. Ko je, za
ime Boga, danas siguran u ovom gradu?
Da
li su ubistva u gangsterskom stilu stvarnost dana�njice, "hit
dana"? I da li �e Srbija, zemlja bezakonja, kako opozicija opominje,
biti uvedena u gra�anski rat? Niko od mojih srpskih prijatelja nije bio
zainteresovan da raspravlja o tom pitanju otvoreno. �ak ni vest da zapad
razmatra mogu�nost da obnovi avionski saobra�aj sa Beogradom nije uspela
da ih razveseli. Me�utim, u porodi�noj atmosferi, tokom zajedni�kih
obroka, po�inju da se pojavljuju teme koje ih mu�e.
"Stvari
postaju stvarno jezive", ka�e Sonja, Beogra�anka koja ma�ta o
kupovini, diskotekama i parfemima. "Veliki Tata se postarao da svi
ljudi budu oprezni. Pri�a se da opozicioni politi�ari sada spavaju sa pi�toljem
pod jastukom." U tako ne�to te�ko je poverovati. Uklju�ite prodr�avnu
televiziju RTS (koja je za ve�inu Srba jedina alternativa nezavisnim
kanalima, �ije emitovanje dr�ava ometa u vreme vesti), i na�i�ete se u
timu sre�nih narodnih graditelja. Srbija je mo�da sopstvena senka, ali
je na putu potpunog oporavljanja, kako je to Slobodan Milo�evi� objasnio
u svom retkom javnom obra�anju narodu. Izvr�ene su herojske
rekonstrukcije i, uz pomo� �arobnog �tapi�a, sve je opet kao pre. Pomo�u
novca dobijenog iz fonda crnog tr�i�ta skoro godinu dana posle NATO
bombardovanja popravljeni su mostovi, fabrike i vojni objekti "istom
brzinom kojom su uni�tavani NATO projektilima", kako re�e Milo�evi�.
Finansijska apokalipsa od koje mnogi strahuju je ni�ta drugo, smatraju
zvani�nici, do tvorevina ma�te.
Ali
strpljenje se polako tro�i � redovi za vize ispred stranih ambasada
postaju sve du�i. Sre�ni Srbi donesu ku�i 25 funti mese�no, �to nije
dovoljno da bi se napunila korpa sa vo�em ili nabavio komad mesa.
Crnoberzijanski mafija�ki carevi, podstaknuti i kontrolisani od dr�ave,
�ive upadljivo rasko�no i razmetljivo, a nasuprot njima, vi�e od
polovine stanovni�ta �ivi ispod svakog nivoa siroma�tva. Mladi Srbi iz
Beograda provode �itave dane u javnim bibliotekama i sajber-kafi�ima da
bi se malo ogrejali.
Uprkos
strahu od novog talasa represije kritika re�ima se ne smanjuje � o�tra
je kao vetar koji �iba glavnim gradom. "Svaki novi dan je borba za
opstanak", ka�e Milan Petrovi�, scenarista, koji svakodnevno izvodi
ritual sa svog balkona, vi�u�i "Milo�evi�u, bitango,
odlazi!". Scenarista lamentira: "�ivimo u bolesnom, kriminalnom
dru�tvu. Trudimo se da se smejemo, ali te�ko je ostati normalan".
Upravo
u ime normalnosti, ministri spoljnih poslova EZ-a razmatraju mogu�nost
produ�avanja sankcija protiv Srbije. Pored potpunog istrebljenja srednje
klase (dakle, bez revolucije), boga�enja Milo�evi�evih ljudi i masovnog
osiroma�enja, embargo je onesposobio predsednika da dalje sramoti srpski
narod. Uprkos nameri zapadnog sveta da "udari" na vladaju�u
elitu sa paketom novih sankcija, kod manjeg broja ovda�njih ljudi vlada
mi�ljenje da �e promene ubrzo nastati. Na�alost, veliki broj ljudi se
upravo tih promena pla�i.
Milo�evi�
je mo�da najomra�eniji politi�ar � sonda�e pokazuju da bi preko 80
odsto ljudi volelo da "nevidljivi �ovek" ode. U svojim snovima,
mnogi Srbi ma�taju da predsednik ode poput �au�eskua. U realnosti, me�utim,
u odsustvu jake i sposobne alternative, izgleda da �e Srbija jo� neko
vreme kaskati pod Slobinim vo�stvom.
(The
Guardian)
Priredila Biljana Vasi�
