Na�i u svetu
Pakovanje glave
Video vesti iz Londona o Lenki, Branki, Ani i Mi�ku
"Ono
�to me je inspirisalo je proces kroz koji Prospero prolazi od ratnika,
osvetnika, do �oveka koji zapravo opra�ta i tako prekida lanac
nasilja" rekla je Lenka Udovi�ki, reditelj �eksirove
"Bure", najnovije produkcije londonskog "Glob teatra",
u televizijskoj emisiji "Bura u Londonu" koju su Alisa Stojanovi�,
re�iser emisije, i ANEM, producent, prikazali pro�log petka u
"Ateljeu 212", dakle u pozori�tu, zato �to su beogradske
televizijske stanice zatvorene za programe ANEM-a.
"Bura u Londonu" je informacija o nedavnom uspehu glumaca Branke Kati�, Ane Sofrenovi�, Dragana Mi�anovi�a i rediteljke Lenke Udovi�ki u Londonu, gde su se, iz Jugoslavije, preselili.
Pri�anje o na�ima u svetu pru�a razna zadovoljstva. Mo�e, recimo, da se pretvori u kritikovanje trenutka u kome �ivimo a zbog �ega ljudi odlaze odavde, �to sigurno smanjuje nervnu napetost u�esnika razgovora, mo�e da umanji ose�aj krivice za nezadovoljavaju�i �ivotni rezultat jer se, zar ne, i ne mo�e vi�e od ovoga ovde i u ovakvim okolnostima, mo�e da pove�a sopstvenu vrednost u sopstvenim o�ima zato �to je ne�iji li�ni uspeh tamo napolju, naravno, a �ta drugo nego - na� uspeh, mo�e da, recimo, oslobodi zluradost pa da se zato meœu dobrim kritikama primeti samo manje dobra... Sve je to ve�, folklor.
Alisa Stojanovi� nije vrednovala postignu�e aktera "Bure u Londonu", omogu�ila im je da ispri�aju o svojim najnovijim poslovima, kao i da svakom ko to �eli (i kome je ova emisija dostupna) sazna o njima. I o Londonu. Posebno o kulturi u Londonu, u pozori�tima su "Diplomac" sa Ketlin Tarner i "Jadnici", o stavu prema kulturi, dovoljna ilustracija je spomen plo�a Dositeju Obradovi�u, velikom srpskom literati i prvom ministru obrazovanja u Srbiji - kako je napisano, o otvorenosti Londona, u "Zlatnom papagaju" je �iva svirka "Discipline ki�me" i "Van Goga" . I o "Globu". I o Vanesi Redgrejv, Prosperu u "Buri" Lenke Udovi�ki.
Branka Kati� je igrala u dve britanske televizijkse drame. " Warriors" je dobila nagradu njihove Akademije za film i TV. "Drama je dosta mu�na, pogotovo nama koji smo iz Jugoslavije, ima jak dokumentarni ton. Igram Muslimansku iz Sarajeva, �enu kojoj religija nije najva�nija stvar na svetu, misli da su politi�ari krivi za rat �to i ja isto mislim, i koja pri�a da je imala divne kom�ije u Sarajevu, da nije mislila ko je koje nacionalnosti. I ona i njena �erka na kraju ginu, zna�i da sam igrala jednu od mnogih nedu�nih �rtvi rata. Pitali su me da li mi je problem �to igram muslimanku. Pri�ala sam da je mnogo normalnog sveta �ivelo i da �ivi ovde i da je mnogo ljudi bilo protiv rata, ali da mi ni onda a ni sada ne mo�emo da uti�emo na to. Slaba nam je ta demokratija u zemlji, tako da za neke toliko bitne stvari sa tako velikim posledicama nismo ni bili pitani."
Dragan Mi�anovi� u "Hamletu", u "Globu", igra Fortinbrasa. Sad priprema Bromove "Antipode", anga�man je dobio zahvaljuju�i svom Fortinbrasu.Ka�e da je u "Globu" najbitnije da se �uje tekst. "Em je te�ko Englezima da igraju �ekspira, em je te�ko meni koji sam stranac, ali poma�e mi to �to je Fortinbras stranac u Danskoj... U mojoj glavi idu tri paralelne linije: jedna je �ta radim, radnja, druga je �ta govorim na engleskom, tre�a �ta na srpskom, tako da stalno kombinujem te tri stvari. Ali nadam se da �u uspeti da to spakujem nekako."
Lenka Udovi�ki je prvi ne-britanski reditelj anga�ovan u "Globu". Ona je Master of play, reditelj za mizanscen, a za govor, za stihove, zadu�en je master of verse.�ula je da �e posle nje do kraja sezone re�irati i jedan Amerikanac. "Tako da jeste, �ast je i odgovornost raditi �ekspira u sred "Globa", u Londonu, raditi "Buru" koju mnogi smatraju krunom �ekspirovog rada... Ovo je pri�a o Prosperu, �oveku koji uspeva da prekine za�arani krug nasilja. Prospero biva prognan na jedno ostrvo, i tamo provodi 12 godina u egzilu, naravno brat je taj koji �ini zlo�in prema njemu, i 12 godina ksanije on se suo�ava sa ljudima koji su ga prognali." Obja�njava za�to se odlu�ila da Vanesa Redgrejv igra Prospera. "Prospero prevazilazi pitanje pola.Odlu�ili smo se da ona ne igra mu�karca, ona igra Prospera."
Emisija ne pri�a otkud Jugosloveni na britanskoj televiziji ili u "Globu". Alisa Stojanovi� za "Vreme" pri�a da je Lenka radila od 1994. godine sa Vanesom Redgrejv u "Moving Theatre company", pa je Vanesa, kad ju je Mark Rajlans, direktor "Globa" pozvao, a svake sezone "Glob" mora da ime jednu zvezdu, svoj dolazak uslovila anga�manom Lenke Udovi�ki. "A Mi�anovi� se pojavio na audiciji ba� za Lenkinu predstavu, ali pored nje o glumcima odlu�uju i reditelj za govor i �ovek zadu�en za kasting, zatim, ja mislim, da tu ima i politike, u pozori�tu vode ra�una o ravnote�i, nisu hteli dva Srbina na jednom mestu, a u predstavi je i jedna Albanska peva�ica. Meœutim, kad su ga ugledali, Mi�anovi� je na audiciji, kad je istro�io sve na engleskom govorio "Mizantropa" koga je igrao u Beogradu, pozvali su ga za drugu predstavu, za "Hamleta". Mi�anovi� je posle predstave dobio zna�ajan publicitet, on je skroman pa je nedavno u jednom intervjuu rekao da se kriti�ari nisu bavili njime, ali ja znam da su ga pominjali, a kad se pomene Fortinbras, dakle sporedni lik u "Hamletu", to je ve� uspeh. Zatim, Branka, Ana i Mi�ko igraju u kod njih popularnoj kriminalisti�koj seriji "The Vice", dobili su uloge svako pomo�u svog agenta, i desilo se da se u jednoj epizodi pojavljuju svo troje. To su sve veliki dometi. Lenka je u Londonu uradila tri predstave, ali je za ovu imala najve�i publicitet. U "Globu" su bili dirnuti njenim radom, verovatno imaju predubeœanja o ljudima iz Jugoslavije pa nisu o�ekivali toliki stepen profesionalnosti. Nema ko nije napisao kritiku, na otvaranje "Globa" 11. maja nema ko ne doœee, to je stvar presti�a, i kasnije, 26. maja, na zvani�nu premijeru doœu svi kriti�ari, to je ne�to �to se podrazumeva. Dok se radila Lenkina predstava, svi iz na�e male gluma�ke kolonije su dolazili na probe u "Glob", zainteresovali su druge za Jugoslaviju... rekli su im da su oni najbolja diplomatija."
"Glob" je rekonstruisan pre �etiri godine, izgleda isto kao u vreme �ekspira, u njemu nema ni jednog eksera, dozvoljen je �ak i slamnati krov, nema reflektora, Alisa Stojanovi� pri�a da predstava po�ne po dnevnom svetlu a zavr�i se uve�e, da publika stoji, ima mesta za 1800 ljudi, dobacuje glumcima, komentari�e, ba� kao za vreme �eksira, da je "Glob" turisti�ka atrakcija, da ga turisti razgledaju dok traju probe, kamere nisu dozvoljene. "Nama su dozvolili, verovatno zbog jugoslovenskih umetnika koje su anga�ovali, i to je protuma�eno kao izuzetan ustupak i ljubaznost, kao privilegija. Precizno smo se dogovarili �ta �u slikati, i za svaki detalj, za svaki stub potpisavala sam ugovor."
Pored Alise Stojanovi� i ANEM-a, autori "Bure u Londonu" su Relja Mirkovi� kamera, i Slavica Lali�, monta�a. Ba� dok su radili, stigla je vest o promeni vlasnika "Studija B".
Sonja �iri�
