Naši u svetu
Pakovanje glave
Video vesti iz Londona o Lenki, Branki, Ani i Mićku
"Ono
što me je inspirisalo je proces kroz koji Prospero prolazi od ratnika,
osvetnika, do čoveka koji zapravo oprašta i tako prekida lanac
nasilja" rekla je Lenka Udovički, reditelj Šeksirove
"Bure", najnovije produkcije londonskog "Glob teatra",
u televizijskoj emisiji "Bura u Londonu" koju su Alisa Stojanović,
režiser emisije, i ANEM, producent, prikazali prošlog petka u
"Ateljeu 212", dakle u pozorištu, zato što su beogradske
televizijske stanice zatvorene za programe ANEM-a.
"Bura u Londonu" je informacija o nedavnom uspehu glumaca Branke Katić, Ane Sofrenović, Dragana Mićanovića i rediteljke Lenke Udovički u Londonu, gde su se, iz Jugoslavije, preselili.
Pričanje o našima u svetu pruža razna zadovoljstva. Može, recimo, da se pretvori u kritikovanje trenutka u kome živimo a zbog čega ljudi odlaze odavde, što sigurno smanjuje nervnu napetost učesnika razgovora, može da umanji osećaj krivice za nezadovoljavajući životni rezultat jer se, zar ne, i ne može više od ovoga ovde i u ovakvim okolnostima, može da poveća sopstvenu vrednost u sopstvenim očima zato što je nečiji lični uspeh tamo napolju, naravno, a šta drugo nego - naš uspeh, može da, recimo, oslobodi zluradost pa da se zato meœu dobrim kritikama primeti samo manje dobra... Sve je to već, folklor.
Alisa Stojanović nije vrednovala postignuće aktera "Bure u Londonu", omogućila im je da ispričaju o svojim najnovijim poslovima, kao i da svakom ko to želi (i kome je ova emisija dostupna) sazna o njima. I o Londonu. Posebno o kulturi u Londonu, u pozorištima su "Diplomac" sa Ketlin Tarner i "Jadnici", o stavu prema kulturi, dovoljna ilustracija je spomen ploča Dositeju Obradoviću, velikom srpskom literati i prvom ministru obrazovanja u Srbiji - kako je napisano, o otvorenosti Londona, u "Zlatnom papagaju" je živa svirka "Discipline kičme" i "Van Goga" . I o "Globu". I o Vanesi Redgrejv, Prosperu u "Buri" Lenke Udovički.
Branka Katić je igrala u dve britanske televizijkse drame. " Warriors" je dobila nagradu njihove Akademije za film i TV. "Drama je dosta mučna, pogotovo nama koji smo iz Jugoslavije, ima jak dokumentarni ton. Igram Muslimansku iz Sarajeva, ženu kojoj religija nije najvažnija stvar na svetu, misli da su političari krivi za rat što i ja isto mislim, i koja priča da je imala divne komšije u Sarajevu, da nije mislila ko je koje nacionalnosti. I ona i njena ćerka na kraju ginu, znači da sam igrala jednu od mnogih nedužnih žrtvi rata. Pitali su me da li mi je problem što igram muslimanku. Pričala sam da je mnogo normalnog sveta živelo i da živi ovde i da je mnogo ljudi bilo protiv rata, ali da mi ni onda a ni sada ne možemo da utičemo na to. Slaba nam je ta demokratija u zemlji, tako da za neke toliko bitne stvari sa tako velikim posledicama nismo ni bili pitani."
Dragan Mićanović u "Hamletu", u "Globu", igra Fortinbrasa. Sad priprema Bromove "Antipode", angažman je dobio zahvaljujući svom Fortinbrasu.Kaže da je u "Globu" najbitnije da se čuje tekst. "Em je teško Englezima da igraju Šekspira, em je teško meni koji sam stranac, ali pomaže mi to što je Fortinbras stranac u Danskoj... U mojoj glavi idu tri paralelne linije: jedna je šta radim, radnja, druga je šta govorim na engleskom, treća šta na srpskom, tako da stalno kombinujem te tri stvari. Ali nadam se da ću uspeti da to spakujem nekako."
Lenka Udovički je prvi ne-britanski reditelj angažovan u "Globu". Ona je Master of play, reditelj za mizanscen, a za govor, za stihove, zadužen je master of verse.Čula je da će posle nje do kraja sezone režirati i jedan Amerikanac. "Tako da jeste, čast je i odgovornost raditi Šekspira u sred "Globa", u Londonu, raditi "Buru" koju mnogi smatraju krunom Šekspirovog rada... Ovo je priča o Prosperu, čoveku koji uspeva da prekine začarani krug nasilja. Prospero biva prognan na jedno ostrvo, i tamo provodi 12 godina u egzilu, naravno brat je taj koji čini zložin prema njemu, i 12 godina ksanije on se suočava sa ljudima koji su ga prognali." Objašnjava zašto se odlučila da Vanesa Redgrejv igra Prospera. "Prospero prevazilazi pitanje pola.Odlučili smo se da ona ne igra muškarca, ona igra Prospera."
Emisija ne priča otkud Jugosloveni na britanskoj televiziji ili u "Globu". Alisa Stojanović za "Vreme" priča da je Lenka radila od 1994. godine sa Vanesom Redgrejv u "Moving Theatre company", pa je Vanesa, kad ju je Mark Rajlans, direktor "Globa" pozvao, a svake sezone "Glob" mora da ime jednu zvezdu, svoj dolazak uslovila angažmanom Lenke Udovički. "A Mićanović se pojavio na audiciji baš za Lenkinu predstavu, ali pored nje o glumcima odlučuju i reditelj za govor i čovek zadužen za kasting, zatim, ja mislim, da tu ima i politike, u pozorištu vode računa o ravnoteži, nisu hteli dva Srbina na jednom mestu, a u predstavi je i jedna Albanska pevačica. Meœutim, kad su ga ugledali, Mićanović je na audiciji, kad je istrošio sve na engleskom govorio "Mizantropa" koga je igrao u Beogradu, pozvali su ga za drugu predstavu, za "Hamleta". Mićanović je posle predstave dobio značajan publicitet, on je skroman pa je nedavno u jednom intervjuu rekao da se kritičari nisu bavili njime, ali ja znam da su ga pominjali, a kad se pomene Fortinbras, dakle sporedni lik u "Hamletu", to je već uspeh. Zatim, Branka, Ana i Mićko igraju u kod njih popularnoj kriminalističkoj seriji "The Vice", dobili su uloge svako pomoću svog agenta, i desilo se da se u jednoj epizodi pojavljuju svo troje. To su sve veliki dometi. Lenka je u Londonu uradila tri predstave, ali je za ovu imala najveći publicitet. U "Globu" su bili dirnuti njenim radom, verovatno imaju predubeœanja o ljudima iz Jugoslavije pa nisu očekivali toliki stepen profesionalnosti. Nema ko nije napisao kritiku, na otvaranje "Globa" 11. maja nema ko ne doœee, to je stvar prestiža, i kasnije, 26. maja, na zvaničnu premijeru doœu svi kritičari, to je nešto što se podrazumeva. Dok se radila Lenkina predstava, svi iz naše male glumačke kolonije su dolazili na probe u "Glob", zainteresovali su druge za Jugoslaviju... rekli su im da su oni najbolja diplomatija."
"Glob" je rekonstruisan pre četiri godine, izgleda isto kao u vreme Šekspira, u njemu nema ni jednog eksera, dozvoljen je čak i slamnati krov, nema reflektora, Alisa Stojanović priča da predstava počne po dnevnom svetlu a završi se uveče, da publika stoji, ima mesta za 1800 ljudi, dobacuje glumcima, komentariše, baš kao za vreme Šeksira, da je "Glob" turistička atrakcija, da ga turisti razgledaju dok traju probe, kamere nisu dozvoljene. "Nama su dozvolili, verovatno zbog jugoslovenskih umetnika koje su angažovali, i to je protumačeno kao izuzetan ustupak i ljubaznost, kao privilegija. Precizno smo se dogovarili šta ću slikati, i za svaki detalj, za svaki stub potpisavala sam ugovor."
Pored Alise Stojanović i ANEM-a, autori "Bure u Londonu" su Relja Mirković kamera, i Slavica Lalić, montaža. Baš dok su radili, stigla je vest o promeni vlasnika "Studija B".
Sonja Ćirić
