Muke sa strancima
Proterivanje prijatelja
"Sumnjivo lice" Koni�i priveden je kada je pro�le subote, ne�to posle deset �asova, poku�ao da sa beogradskog aerodroma otputuje za London, gde radi u dopisni�tvu "Jomijuri �imbuna". Slu�benik na paso�kom odeljenju otkrio je da u paso�u japanskog novinara ne postoji "ulazni pe�at" koji potvr�uje da je Koni�i legalno u�ao u na�u zemlju
"Dajte mi �oveka,
i za pet minuta �u dokazati da je kriv", ka�e Drug Cve�e u kultnom ma�arskom,
antistaljinisti�kom filmu "Krunski svedok", snimljenom mnogo pre nego
�to je cement kojim je Staljin svojevremeno zalio isto�ni deo Evrope uop�te
po�eo da puca. Drug Cve�e odavno vi�e ne stanuje u Ma�arskoj, ali se izgleda
ne�to njegove familije trajno nastanilo ovde kod nas (udomilo u vlasti i nadle�nim
organima i slu�bama), usavr�avaju�i onu staru teoriju kako potencijalni
neprijatelj vreba u svakoj �estici vazduha. I kako svako zbog ne�ega uvek mo�e
biti kriv. Tako je tek ne�to vi�e od pet minuta bilo potrebno na�im nadle�nim
organima da u subotu 22. aprila na beogradskom aerodromu privedu i ne�to
kasnije, po kratkom postupku, osude Taro Koni�ija, novinara i fotoreportera
japanskog lista "Jomijuri �imbun", ina�e najtira�nijih dnevnih
novina na svetu.
"Sumnjivo lice" Koni�i priveden je kada je pro�le subote, ne�to posle deset �asova, poku�ao da sa beogradskog aerodroma otputuje za London, gde radi u dopisni�tvu "Jomijuri �imbuna". Slu�benik na paso�kom odeljenju otkrio je da u paso�u japanskog novinara ne postoji "ulazni pe�at" koji potvr�uje da je Koni�i legalno u�ao u na�u zemlju. Dan ranije, oko podneva, ovaj japanski kolega je sasvim legalno u�ao u SR Jugoslaviju na grani�nom prelazu kod Pre�eva. Do�ao je iz Makedonije, iz Skoplja, odakle ga je dovezao beogradski taksista (�ovek se slu�ajno preziva Milo�evi�, rodom je iz Po�arevca, �ivi u Beogradu, ali ne na Dedinju). Milo�evi� ka�e da su ih na granici zadr�ali desetak minuta, da je policajac sa paso�em japanskog novinara u�ao u slu�bene prostorije, pitao ne�to svog �efa, zatim zvao nekoga iz Beograda, i na kraju uz poruku "da je sve u redu" obojici po�eleo sre�an put. I pri tom izgleda zaboravio da Koni�iju udari pe�at u paso�.
GDE JE PE�AT: Optu�en na beogradskom aerodromu da je ilegalno u�ao u SR Jugoslaviju, japanski novinar se odmah pozvao na taksistu Milo�evi�a kao svedoka. Taksista koji je uzgred do�ao i da ga isprati stajao je na samo desetak metara od paso�ke kontrole i bio spreman da li�no, ili pe�atima u sopstvenom paso�u, potvrdi kako je japanski novinar zaista to �to tvrdi da jeste, a ne sumnjivi ilegalac koji, eto, "tajno" ulazi u na�u zemlju na nekom "ilegalnom prelazu", pa zatim poku�ava da "tobo�e normalno" iza�e preko aerodroma. De�urni na aerodromu nisu naravno �eleli da �uju ni za kakvog svedoka Milo�evi�a (taksistu), ve� su uporno ponavljali � "gde ti je pe�at, prijatelju". Avion za London poleteo je tako iz Beograda u 10.40 bez "sumnjivog novinara Koni�ija", koji je priveden i zadr�an u aerodromskoj stanici policije "do predaje sudiji za prekr�aje".
Japanac je oko podneva preba�en kod gradskog sudije za prekr�aje, koji tako�e nije izgleda imao nikakve dileme. Koni�i je ubrzo ka�njen nov�anom kaznom u iznosu od 6000 dinara, plus tro�kovi prekr�ajnog postupka, plus tro�kovi sudskog tuma�a, sve zajedno oko 6500 dinara pod pretnjom prinudnog izvr�enja. Sre�a �to japanski novinari zara�uju sasvim pristojno pa je Taro Koni�i imao �ime da plati kaznu, jer mu je u protivnom zapre�eno i sa 30 dana zatvorske kazne.
Prilikom odlu�ivanja o kazni sudija je, kako je i zapisano u obrazlo�enju presude, cenio vrstu i te�inu u�injenog prekr�aja, stepen odgovornosti okrivljenog, kao i njegove li�ne, porodi�ne i materijalne prilike. Kad se sve ima u vidu, �ovek je jo� i dobro pro�ao � neo�enjen, samac, radi za mo�ne i bogate novine, prelazi granicu bez pe�ata, i sve to za samo 6500 dinara. Sudija je, ina�e, uvidom u paso� bez ulaznog pe�ata ustanovio da je okrivljeni prekr�io Zakon o kretanju i boravku stranaca. Koni�i tvrdi da se i na su�enju pozivao na taksistu koji ga je dovezao u Beograd kao na svedoka, nudio njegov telefon, �to gradskom sudiji za prekr�aje (kome se izgleda �urilo) nimalo nije smetalo da u obrazlo�enju presude zapi�e kako optu�eni novinar "nije imao nikakvih predloga za izvo�enje dokaza". Isti sudija izrekao je japanskom novinaru i za�titnu meru udaljenja sa teritorije SRJ, ostavljaju�i pri tom mogu�nost Odeljenju za strance u MUP-u da mu izrekne i dodatnu zabranu ulaska u na�u zemlju od godinu dana. Odmah posle izre�ene presude, ljudi iz suda uputili su japanskog novinara na ulicu da na crno zameni marke u nekom obli�njem kiosku. "De�urni" diler dao mu je sve�njeve glanc novih, tek od�tampanih nov�anica.
MO�E DA SE �ALI: Negde posle 19 �asova, posle izre�ene presude i pla�ene kazne, Koni�i je policijskim vozilom preba�en u stanicu policije na Savskom vencu. Za �itav slu�aj saznala je u me�uvremenu i redakcija ovog novinara kao i japanska ambasada u Beogradu. Posle nekoliko telefonskih konsultacija, ljudi iz Odeljenja za strance u MUP-u, mora se priznati veoma ljubazni, utvrdili su u subotu uve�e da je japanski novinar zaista pre�ao granicu dan ranije kod Pre�eva sa taksistom Milo�evi�em, da je Ministarstvo informisanja o tome bilo informisano, i da je posredi gre�ka nadle�nih organa na grani�nom prelazu koji su zaboravili da u paso� stranog novinara udare pe�at. Umesto onog pravog, Koni�iju je u me�uvremenu, na osnovu odluke gradskog sudije za prekr�aje u paso� ve� bio udaren pe�at kojim mu se nala�e da u najkra�em roku napusti teritoriju SRJ. Naknadno utvr�ena istina pomogla mu je samo da ne zaradi i jednogodi�nju zabranu ulasku u na�u zemlju i ne provede no� u nekom prihvatnom centru u Padinjaku. Jer sve se doga�alo u subotu, kada je te�ko bilo �ta proveriti, a jo� te�e ispraviti ono �to se "utvrdi" po kratkom postupku. Posle gotovo deseto�asovnog maltretiranja i �etanja po policijskim stanicima i sudnicama, japanskom novinaru je dozvoljeno da ode i ponovo izvadi avionsku kartu za London, zatim preno�i u hotelu i sutradan, u nedelju 23. aprila, najzad napusti Beograd. Ostavljena mu je i mogu�nost �albe Ve�u za prekr�aje u Beogradu u roku od osam dana, iako �alba ne odla�e izvr�enje re�enja, odnosno udaljenje sa teritorije SRJ.
Potpisnik ovog teksta sasvim pouzdano zna da je Taro Koni�i sjajan profesionalac i �ovek pun vrlina. Pro�le godine, sredinom marta, stigao je iz Tokija u London kao novi foto-dopisnik "Jomijurija" za Evropu. �im je zakora�io u londonski biro svoje kompanije rekli su mu da ostavi stvari, uhvati prvi avion i nekako se domogne Beograda gde izgleda po�inje rat. U Beogradu je zatim ostao prili�no dugo, vredno bele�e�i gotovo sve �to se tih dana zbivalo, pogotovo NATO kolateralne �tete, od one prve u Aleksincu, preko Grdelice, Surdulice, Ni�a, RTS-a, kineske ambasade... Za razliku od mnogih izve�ta�a iz inostranstva, koji su prili�no hladno do�ivljavali ovaj rat, Taro Koni�i nije skrivao da ga nedu�ne �rtve i ljudska patnja na svim stranama prili�no poga�aju. Zajedno sa jo� dvojicom kolega iz istog lista pred kraj pro�le godine dobio je najpresti�niju japansku novinsku nagradu za ratno izve�tavanje iz SRJ. Za vreme rata ovde je stekao i puno poznanika i prijatelja zbog kojih je, uostalom, i re�io da iz Skoplja, odakle je direktno mogao da leti za London, svrati na jedan dan do Beograda.
Pri�a o "stradanju" japanskog kolege mogla bi mo�da da se podvede i pod "slu�ajnu gre�ku", koja ne zaslu�uje toliko novinskog prostora. U dr�avi u kojoj najistaknutiji novinari mogu da budu ubijeni na ulici a da istraga godinu dana ne mrdne s mesta, u kojoj se svakodnevno ogromnim nov�anim kaznama satiru mediji i njihovi urednici, ili u kojoj novinar za napisanu parolu zaglavi godinu dana u zatvoru, 6500 hiljada dinara po d�epu jednog japanskog novinara ili maltretiranje stranih izve�ta�a koji su nedavno morali da preno�e na aerodromu jer i pored uredno izdatih viza nisu mogli da u�u u SRJ i prate miting opozicije nekome mo�e biti gotovo bezna�ajno. Da nije, naravno, ne ba� tako malobrojne ovda�nje familije Druga Cve�a koja pojmu "glupost" neprekidno dopisuje nova zna�enja. U principu, ovde je svaki strani novinar unapred sumnjiv, i zato svakih desetak dana mora da se prijavljuje policiji koja mu iznova produ�ava dozvolu za boravak, �to nije bilo redovna praksa �ak ni u dr�avama gde je onaj cement kojim je svojevremeno Staljin zalio Isto�nu Evropu najja�e stegao. Ideal vlasti je izgleda da odavde rastera sve strane novinare, odnosno da im toliko zagor�a opstanak i rad u SRJ da �to pre po�elele da odu.
Ovoga puta, mo� dr�ave koja je krajnje efikasna kada treba biti represivan osetio je na svojoj ko�i jedan Japanac. Slu�aj Tara Koni�ija je istovremeno po mnogo �emu paradigmati�an i predstavlja gotovo sjajnu minijaturu funkcionisanja ovda�nje vlasti, iz koje se gotovo sve vidi. Sam Koni�i, posle svega �to mu se dogodilo, nije bio previ�e ljut i ogor�en, ve� pre bi se reklo zbunjen, ponajvi�e logikom da je ovde svako izgleda kriv dok se druga�ije ne doka�e. A i kada se doka�e, obi�no biva suvi�e kasno.
Nenad Lj. Stefanovi�
