---

Novogovor >

Gistro

Neku komentatorku nerviraju "zanosni pogledi šatro frajera, gistro ribetine obrađene u fotošopu". Nekog, "patetične pričice o tome kako je nekada gistro bilo bolje"... "Ne treba, ipak, žaliti nad tim jer sve je gistro. Šta je to gistro što se zastupa, iako je ceo svet gistro?", filozofira se u nekom blogu.

"Gistro tozla, platine, gistro rime satireš", deklamuje neki reper.

A drugi: "Iza jednog gistro urbanog klubića, puhtao sam joint, spušio lucky strike al ostao mi point."

Pa onda: "Od devojaka svih tih meni je naišao pravi ženski Musolini, da me kljuca i da me nešto gistro primi..."

"Gistro, a gistro, gistro, gistro-gistro-gistro", udara neki refren.

Na sajtu "Nikad heroin" neko nekog teši: "Ja kad sam bio klinac, neka klinka je htela, gistro, da se ubije zbog mene... Evo je živa i zdrava, fala bogu, zaboravila da postojim!"

"Bio je gistro – ne prava laž, nego više ‘ono kao’", portretišu nekoga.

Gistro i šatro su sinonimi u pozivima na "ludo i nezaboravno (šatro-gistro) druženje" i "šatro-gistro karaoke party"...

Neki na sajtu Vukajlija prilično obavešteno objašnjavaju da na kraju rečenice gistro znači negaciju prethodno rečenog: "Na ispitu sam dobio desetku, gistro... Okinuo sam."

Ko će znati da li je to novo "ono kao" gistro zapravo na glavu okrenuto staro gistro, u Andrićevom Rečniku žargona iz 1976. prevedeno kao važno, odvažno i strogo, nastalo, valjda, u skladu s onom vrstom jezikotvorstva u kojoj se ispremeštaju slogovi: "Mojne gistro tebra! Mane kerma..." "Nemoj strogo brate! Nema marke..."

Sad je gistro zamenilo: fol, kad bismo se zezali, tobože, božem, sanćim, vajno, takozvano, navodno, nabeđeno, lažno, prividno, đoja, u dumini, ili kobajagi – koje inače dolazi od turske reči bayağı, običan, vulgaran, niske klase, plebejski.

Možda to "ono kao" gistro ova lutajuća generacija prenosi dužim putevima globalne urbane popkulture. Portorikanci upotrebljavaju reč gistro (žica g) za tange (thong, uzan kaiš), onaj prividni donji veš s krpicom napred i končićem pozadi, tako da izgleda da persona ne nosi ništa sem "maminog kostima", ili kako bi svojevremeno rekla M. M., nekoliko kapi šanela 5.

"Sve je to gistro, ali živim to", kaže pesma.

 

POŠALJI KOMENTAR REDAKCIJI		ODŠTAMPAJ TEKST

---