Invalid – pogrdan termin

goran pavlović, izvršni direktor udruženja studenata sa hendikepom, elektronskom poštom

"Nevidljivi ljudi oko nas"; "Vreme" br. 846

Poštovani, u ime Udruženja studenata sa hendikepom, i u svoje lično ime, želim da vam se zahvalim što ste još jednom ovu jako važnu temu obrađivali u vašem časopisu.

Udruženje studenata sa hendikepom ceni želju vaše redakcije da pisanjem o ovoj važnoj temi utiče na podizanje nivoa svesti društva o problematici koju sa sobom nosi hendikep, i na taj način utiče na smanjenje predrasuda, koje su velike i najveći su problem osoba sa hendikepom.

Ovoga puta želim da napomenem da sam i kao sagovornik u kreiranju ovog teksta više puta pogrešno citiran. Udruženje studenata sa hendikepom, a i ja lično, termin INVALID smatramo pogrdnim terminom. On u prevodu na srpski jezik znači: nevredan, neupotrebljiv, nevalidan... Osobe sa hendikepom svakako nisu ništa od navedenih prevoda termina invalid. Taj termin svakako akcentuje samo jednu od osobina koje nas definišu kao ličnost i, u stvari, akcentuje jedan od naših nedostataka. Iz pomenutih razloga, nikada ne koristim termin invalid kada govorim o osobama sa hendikepom, već isključivo koristim termin "osobe sa hendikepom", osim kada objašnjavam značenje termina invalid ili kada citiram državna dokumenta koja u naslovu imaju taj termin ili termin osobe sa invaliditetom.

U skladu sa pomenutim, smatram da je nekorektno da pogrešno budem citiran, posebno kada je u pitanju jedna ovako važna tema.

Verujem da ćemo u budućnosti uspešno sarađivati, i da će moj komentar biti shvaćen na pravi način.


 

POŠALJI KOMENTAR REDAKCIJI ODŠTAMPAJ TEKST