"Ezoterični kod", "Vreme" br. 511
Sudeći po onome što se odigralo od 5. oktobra do danas, ne mogu se oteti utisku da su Promene (da, da, sa velikim P) barem zasad samo nominalne – suštinski se ništa nije promenilo, svi i dalje razmenjuju šuplje priče, čekajući da rešenja problema padnu s neba. To možda i ne bi bilo toliko strašno da se veliki deo nacije ne ponosi činjenicom da im se ponašanje nije menjalo od praistorije, čime se u prošlom broju vašeg lista podičio dr Milan M. Ćirković. Prema takvim ljudima car Dušan je verovatno bio zamenjena beba jer ovde kašike uglavnom služe za vađenje srca političkim neprijateljima. Nikakvo opravdanje nije ni prisustvo takvih i sličnih primitivnih nagona i kod svih ostalih naroda koji su ikada šetali kuglom zemaljskom – time treba da se pozabave njihovi pripadnici, a srpski narod stalno hoće da dokaže da je bolji od ostalih; pa evo prilike, izdignite se od tog primitivizma.
Iris Vuković, Beograd
Jezička norma
"Hajat i..."; "Vreme" br. 512
U "Vremenu" broj 512, na šestoj strani potkrala se u samom naslovu gruba gramatička greška: "Hajat i predsednička palata na Crnom vrhu građeni od narodnih milijardu dolara". Rečenica treba da glasi: "Hajat i predsednička palata na Crnom vrhu građeni su od narodne milijarde dolara". Mogla je da glasi i ovako: "Hajat... građeni su od narodnih (milijardu) dolara", no tada bi u prvi plan izbila neuobičajena sintagma "narodni dolari". Možda je najbolje bilo prepisati rečenicu sa naslovne strane, uz pravilnu transliteraciju imena Hyatt.
Pretpostavljam da je autor ovog sjajnog članka bio vođen analogijom sa često korišćenom frazom "u prvih godinu dana" (pravilno je: u prvu godinu dana), no to nije opravdanje već samo jedno od mogućih objašnjenja za nepoznavanje partititivnog genitiva. Takvih grešaka naslušali smo se tokom nedavnih izbora kada su genitiv jednine i množine bili zagonetka i mòra za mnoge političare, novinare i voditelje (npr. 15,3 procenata, 2001 birača itd.). Naš padežni sistem je tako dobro normiran da se greške lako uočavaju i ispravljaju što posebno važi za kose padeže. Na svu sreću (ali i poznavanje gramatike i pravopisa) u listu koji vi uređujete takvih grešaka veoma je malo.
Najsrdačnije vas pozdravljam i molim vas da ne zamerite vašoj upornoj cepidlaki ("Pokušaj atentata na NATO pakt").
Dragi Ivić, Požarevac
