Spis i fajl
"Honorar za novog šerifa"; "Vreme" br. 843
Bio bih vam zahvalan kad biste izbjegli upotrebu tuđica umjesto dobrih i odomaćenih izraza. Čini mi se da sasvim dobro možemo npr. reći upisati se umjesto ulogovati se ili spisi umjesto fajlovi. Svjestan sam, naravno, da je ponekad teško pronaći zamjenu za stranu riječ, a ponekad, kao npr. za hard disk, i prekasno. Pretpostavljam da autor samo zbog žurbe neke strane nazive navodi u originalu (MS Office, MS Word i Excell), a druge (Gugl, Majkrosoft) ne navodi? Mislim da bi ovaj zanimljiv tekst baš kao i vaš časopis u cjelini samo dobio na vrijednosti kad bi se obratilo malo više pažnje na jezik.
Komentari: Zoran Stanojević, autor teksta "Honorar za novog šerifa"
POŠALJI KOMENTAR REDAKCIJI
|  |
ODŠTAMPAJ TEKST
|
|||
| |||||
|
| |||||
IZ ISTOG BROJA
-
Recept za rat >
Zlatko Sejdić, elektronskom poštom -
Kako steći pravo >
Branko Ljuboja, elektronskom poštom -
Ključ razumevanja >
Vladimir Nedeljković, elektronskom poštom -
Zapažanja o provodu >
Dušan Arsenović, elektronskom poštom -
O tome nema pregovora >
Vesna Radmilović, elektronskom poštom -
Kako nazvati Arenu >
Aleksandar Stevanović, elektronskom poštom -
Odnos prema terorizmu >
Janko Janković, elektronskom poštom -
Milioneri iz 2005. >
Odeljenje za komunikaciju Poreske uprave
