| Po�ta |
Vreme broj 485, 22. april 2000. |
|
Gre�ka u tabeli U tekstu o istra�ivanju korupcije, u koji sam i sam bio uklju�en, ne�ijom nepa�njom iz teksta datog novinarima pogre�no je slo�ena tabela u va�em nedeljniku. Naime, nadnaslov kolone dat kao "Osrednje", trebalo je da bude "Osrednje, mnogo i vrlo mnogo", a ono gde kod vas pi�e "Mnogo i veoma mnogo", trebalo je biti "Bez odgovora". Zbog tih gre�aka, bojim se da �e �itaoci imati te�ko�e da pove�u ono �to je prethodno re�eno u tekstu sa podacima u tabeli. Znam da se novine uvek sla�u u poslednji �as i da se lako potkradu gre�ke. Nevolja je �to se te�ko daju i ispravke za takve gre�ke. Ako ipak vidite neki na�in da �itaoce upozorite na tu gre�ku, molim vas da to u�inite. Silvano Bol�i� Narod ili ljudi Vi pi�ete kako je Ri�ard Holbruk "pro�irio optu�nicu protiv Kraji�nika na narod kao takav" i citirate ga u slede�im re�ima: "G. Kraji�nik je jedan od dvojice glavnih vo�a separatisti�kog, rasisti�kog, ubila�kog naroda koji je po�eo taj rat u Bosni." Po�to u engleskom jeziku nema nijedne re�i koja bi odgovarala srpskom (odnosno op�teevropskom) pojmu "narod", trebalo bi znati �ta je Holbruk to�no rekao. Ako se npr. slu�io re�ju "people", koja se pod odre�enim okolnostima mo�e prevesti kao "narod", ali koja sama po sebi sasvim nevino zna�i "ljudi", nije rekao ni�ta stra�no. �ta je Holbruk zapravo rekao? Willem Vermeer, Amsterdam Podr�ka pretplatom Dugo sam se pitao kada �e se i "Vreme" na�i na listi ka�njenih nezavisnih medija. Ipak sam ostao zapanjen povodom i uzrokom ka�njavanja. O toku "procesa"ne bih tro�io rije�i. U znak protesta zbog gorenavedenog i podr�ke va�em listu, obnovio sam pretplatu na "Internet Vreme". Dragan Lali�, Be� Vratila se Kjara Posle ta�no nedelju dana odsustva, ma�ka Kjara iz pro�lonedeljne rubrike "Vreme u�ivanja", vratila se ku�i. Bolje re�eno, pro�le srede uve�e prime�ena je u susednom dvori�tu u pratnji jednog crnog, pomalo ofucanog dor�olskog ma�ora. Izgladnela, smr�ala i izgrebana, reagovala je ve� na prvi poziv da se vrati ku�i. Iako nije ba� sasvim sigurno, mogu�e je da za nekoliko meseci sledi i novo "Vreme u�ivanja", najverovatnije sa naslovom "Kjar�i�i". Nenad Lj. Stefanovi� Obja�njenje U pro�lom broju uz tekst "Promovisanje Putina" izostala je jasna naznaka da se radi o drugom delu teksta D�ord�a Sorosa "Ko je izgubio Rusiju", preuzetog iz New York Review of Books. Izvinjavamo se �itaocima. Izvinjavamo se i Dejanu Vra�ali�u, �ije je prezime u pro�lom broju pogre�no napisano. |
|