| Pošta |
Vreme broj 485, 22. april 2000. |
|
Greška u tabeli U tekstu o istraživanju korupcije, u koji sam i sam bio uključen, nečijom nepažnjom iz teksta datog novinarima pogrešno je složena tabela u vašem nedeljniku. Naime, nadnaslov kolone dat kao "Osrednje", trebalo je da bude "Osrednje, mnogo i vrlo mnogo", a ono gde kod vas piše "Mnogo i veoma mnogo", trebalo je biti "Bez odgovora". Zbog tih grešaka, bojim se da će čitaoci imati teškoće da povežu ono što je prethodno rečeno u tekstu sa podacima u tabeli. Znam da se novine uvek slažu u poslednji čas i da se lako potkradu greške. Nevolja je što se teško daju i ispravke za takve greške. Ako ipak vidite neki način da čitaoce upozorite na tu grešku, molim vas da to učinite. Silvano Bolčić Narod ili ljudi Vi pišete kako je Ričard Holbruk "proširio optužnicu protiv Krajišnika na narod kao takav" i citirate ga u sledećim rečima: "G. Krajišnik je jedan od dvojice glavnih vođa separatističkog, rasističkog, ubilačkog naroda koji je počeo taj rat u Bosni." Pošto u engleskom jeziku nema nijedne reči koja bi odgovarala srpskom (odnosno opšteevropskom) pojmu "narod", trebalo bi znati šta je Holbruk točno rekao. Ako se npr. služio rečju "people", koja se pod određenim okolnostima može prevesti kao "narod", ali koja sama po sebi sasvim nevino znači "ljudi", nije rekao ništa strašno. Šta je Holbruk zapravo rekao? Willem Vermeer, Amsterdam Podrška pretplatom Dugo sam se pitao kada će se i "Vreme" naći na listi kažnjenih nezavisnih medija. Ipak sam ostao zapanjen povodom i uzrokom kažnjavanja. O toku "procesa"ne bih trošio riječi. U znak protesta zbog gorenavedenog i podrške vašem listu, obnovio sam pretplatu na "Internet Vreme". Dragan Lalić, Beč Vratila se Kjara Posle tačno nedelju dana odsustva, mačka Kjara iz prošlonedeljne rubrike "Vreme uživanja", vratila se kući. Bolje rečeno, prošle srede uveče primećena je u susednom dvorištu u pratnji jednog crnog, pomalo ofucanog dorćolskog mačora. Izgladnela, smršala i izgrebana, reagovala je već na prvi poziv da se vrati kući. Iako nije baš sasvim sigurno, moguće je da za nekoliko meseci sledi i novo "Vreme uživanja", najverovatnije sa naslovom "Kjarčići". Nenad Lj. Stefanović Objašnjenje U prošlom broju uz tekst "Promovisanje Putina" izostala je jasna naznaka da se radi o drugom delu teksta Džordža Sorosa "Ko je izgubio Rusiju", preuzetog iz New York Review of Books. Izvinjavamo se čitaocima. Izvinjavamo se i Dejanu Vražaliću, čije je prezime u prošlom broju pogrešno napisano. |
|