"Biće bolje, gore ne može", "Vreme", br. 532

Poštovani g. Stanojeviću, Razlog zašto vam pišem, kao autoru članka i kao uredniku rubrike Mozaik, je nepravilno korišćenje izraza "silikonski". Svuda u tekstu treba da stoji silicijumski a ne silikonski. Naime, vrlo često se u našoj štampi pa, nažalost, i u stručnoj literaturi pogrešno koristi ovaj termin. Tako se često govori i piše o silikonskoj umesto o silicijumskoj dolini.

Nesporazum potiče od lošeg prevoda engleske reči silicon (što znači silicijum). Silicijum je poluprovodnik i kao takav ima široku primenu u elektronici. Postoje i silikoni (organska jedinjenja silicijuma) koji, bar za sada, nemaju primenu u elektronici.

Dr Slobodan Milonjić, Centre National de la Recherche Scientifique, CECM