Dejan Petrović:
Upotreba kurziva

"Spasavanje redova Džesike"; "Vreme" br. 674

Čitaoci štampanog izdanja pretprošlog broja "Vremena" su ostali uskraćeni u odnosu na čitaoce internet izdanja, koji su mogli (i još mogu) pročitati tekst onako kako je i napisan. Naime, sve reči izvorno napisane kurzivom (što je korektno preneto na veb izdanju lista) u štampanom izdanju nisu tako odštampane. To se odnosi na nazive bolnice, pesme, izdavačke kuće, knjige i filma (koji se označavaju kurzivom ili navodnicima); te prilikom naglašavanja, aluzija ili citata. Uzmimo samo jedan primer: "Drugi kritičari, opet, ističu da su njeni konzumenti isključivo iz redova patriotskih budala i da liberali nikako ne bi trebalo da je kupuju." Takav rečenički sklop ne bih mogao potpisati pri zdravoj svesti i (još zdravijoj) pameti, pa bi mnogi dobronamerni čitalac – s punim pravom – mogao ozbiljno dovesti u sumnju mentalnu prisebnost i elementarnu pismenost autora. Brojne slovne i štamparske greške, neću ni spominjati. Razume se da se ne bih oglašavao da se ovo događa prvi put. A javljanje ima kao svoju jedinu svrhu (i u druge svrhe se ne može koristiti) telegram podrške institucijama sistema kako bi se popravio taj CD player. Ili Mile.

Dejan Petrović, elektronskom poštom