<< VESTI | | 13.10.2016 19:30
The Times They're a Changin' - Bob Dilan, nobelovac
Kultni muzičar '68-ih Bob Dilan dobitnik je Nobelove nagrade za književnost za 2016. godinu, odlučila je Švedska akademija.
Nobelovu nagradu za književnost dobio je pevač i poeta Bob Dilan, jedan od najuticajnijih svetskih muzičara, rođen 24. maja 1941. u Dulutu, u Minnesoti, kao Robert Alen Zimerman.
On je odrastao u jevrejskoj porodici srednje klase u gradu Hibing. Muzičku karijeru otpočeo je kao tinejdžer, kada je 1959. počeo da svira u lokalnim barovima. Vremenom se njegovo interesovanje za muziku produbio, sa posebnom strašću za američku folk muziku i bluz. Jedan od njegovih idola bio je folk pevač Vudi Gatri (1912 – 1967). On je takođe bio pod uticajem ranih autora Bit generacije, kao i modernističkih pesnika. Nekoliko godina Dilan je mešao folk muziku sa sve složenijim pesama i okretao se sve više zvuku rokenrola.
Robert Alen Zimerman je 1959, u nastupima na folk koncerima (Dinkytown folk music circuit ) počeo da se predstavlja kao "Bob Dilan", a kasnije je u autobiografiji napisao da je to bilo u čast velškog pesnika Dilana Tomasa (Dylan Thomas, 1914 – 1953), čija poezija je uticala na njega kao pisca pesama. Taj uticaj je bio više od izbora "umetničkog imena", i odrazio se na stil i tip pesama koje je Bob Dilan pisao.
Dilan se preselio u Njujork 1961. godine i počeo da nastupa pevajući protestne pesme uz akustičnu gitaru u klubovima i kafićima u Grinvič Vilidžu, a od samog početka, isticao se blistavim tekstovim, koje su mnogima bile izvor inspiracije.
Upoznao je producenta Džona Hamonda, sa kojim je (1962) potpisao ugovor za svoj debi album.
Sa električnim rok bendovima svirao je 1965. godine na festivalu Folk Njuport.
Dilanove ture u 1965. i 1966. privukle su veliku pažnju. U tom periodu režiser D. A. Penebaker je dokumentovao život oko bine iz čega je nastao film Do not Look Back (1967).
Dilan je snimio veliki broj albuma u kojima se bavio temama kao što su: socijalni uslovi ljudi, religija, politika i ljubav. Njegovi albumi su imali ogroman uticaj na popularnu muziku: "Blonde On Blonde" (1966), "Blood On The Tracks" (1975), "Oh Mercy" (1989), "Time Out Of Mind" (1997) , " Modern Times (2006)".
Postao je ikona roka i antiratnih pokreta, na svom putu od folka do roka. Neke od njegovih pesama su postale kultne: "The Times They're a Changin'", "Mr. Tambourine Man," "Like a Rolling Stone," "Blowin’ in the Wind", "Masters of War", "A Hard Rain's a-Gonna Fall", "Subterranean Homesick Blues", "Bringing It All Back Home", (Videti više: Bob Dylan songs, sajt Boba Dilana
Od kraja 1980-ih, Bob Dilan je uporno realizovao poduhvat "Never-Ending Tour"...
Po saopštenju Švedske akademije nagrada Bobu Dilanu je dodeljena zato što je on "stvorio nov poetski izraz u okviru velike tradicije američke pesme".
Sara Danijus, književni naučnik i stalni sekretar 18-člane Švedske akademije, koji dodeljuje nagradu je Dilana nazvala "velikim pesnikom u engleskoj govornoj tradiciji". Na pitanje da li odluka da se nagrada dodeli muzičaru signalizira proširenje definisanja literature, ona je u šali odgovorila citirajući Dilanovu pesmu: "The times they are a changing, perhaps".
Dilan je po njenim rečima neko ko već 54 godine iznova i iznova menja samog sebe. Denius je objašnjavala da izbor možda jeste iznenađujući, ali ukoliko se osvrnemo 5000 godina unazad, doći ćemo do vremena kada su otkriveni Homer i Sapfo, čiji su poetski tekstovi bili namenjeni javnim nastupima, a isti je slučaj i sa Bobom Dilanom…
Dilan ima status ikone. Njegov uticaj na savremenu muziku je dubok, konsatuje se u biografskom prilogu koji o novom literarnom nobelovcu objavljuje Švedska akademija (Videti: The Nobel Prize in Literature 2016., Bob Dylan, Biobibliographical Notes, Svenska Akademien)...
Svira gitaru, usnu harmoniku i klavir. Tokom 50 godina karijere više od 30 albuma, a od devedesetih se bavi i slikarstvom. Kao umetnik, on je upadljivo svestran: Bio je aktivan i kao glumac i scenarista.
Pored velikog broja albuma, Dilan je objavio eksperimentalni rad Tarantula (1971) i zbirku tekstova i crteža Writings and Drawings(1973).
Dilanova lirika je objavljena u zbirkama: The Complete Annotated Lyrics (edited by Christopher Ricks, Lisa Nemrow, and Julie Nemrow, 2014), Lyrics 1962–2001 (2004), The Definitive Bob Dylan Songbook (2001), Forever Young (2008). Dvadesetak njegovih pesama je objavljeno u Hollywood Foto-Rhetoric: The Lost Manuscript (2008). Dilan je autor memoara Chronicles: Volume One (2001), Tarantula (1971)...
Napisao je autobiografiju Chronicles (2004), u kojoj piše o uspomenama iz ranih godina u Njujorku.
Zanimlivo može biti to a se u Njujorku čulo izvesno osporavanje odluke Švedske akademije da nagradi Dilana:
U komentaru u Njujork Tajmsu Ana Nort u tekstu Why Bob Dylan Shouldn’t Have Gotten a Nobel piše zašto Dilan nije trebalo da dobije Nobelovu nagradu. Po njenom mišljenju On je veliki, ali nije pisac. Dodelom nagrade Dilanu, Nobelov komitet je izabrao da je ne dodeli ga piscu, a to je razočaravajuće izbor, jer Dilanu Nobelova nagrada nije potrebna, ali je potrebna piscima koji su ove godine ostali bez nje.
"Da, gospodin Dilan je sjajan tekstopisac. Da, on je napisao knjigu proze poezije i autobiografije. Da, moguće je da se analiziraju njegove pesme kao poezija. Ali pisanje gospodina Dilana je neodvojivo od njegove muzike. On je veliki, jer je veliki muzičar, a kada Nobelov komitet daje književnu nagradu muzičaru, propušta priliku da ukaže čast piscu", piše Ana Nort
( Bob Dylan Awarded Nobel Prize in Literature NYT, Oct 3 2016.)
( Why Bob Dylan Shouldn’t Have Gotten a NobelNYT, By ANNA NORTHOCT. 13, 2016)
( The Nobel Prize in Literature 2016 13 OCT 2016Svenska Akademien
( The Nobel Prize in Literature 2016", Nobelprize.org. Nobel Media AB 2014. Web. 13 Oct 2016. )
Blowin' In The Wind
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes, and how many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Bob Dylan
(Bob Dylan songs, Blowin' In The Wind, sajt Boba Dilana
Bibliografija Boba Dilana: 100 pesama i mnogo toga još
Works in English
Bob Dylan Song Book. – New York : M. Witmark, 1965
Bob Dylan Himself : His Words, His Music. – London : Duchess, 1965
Bob Dylan : A Collection. – New York : M. Witmark, 1966
Bob Dylan : The Original. – Warner Bros.- Seven Arts Music, 1968
Tarantula. – New York : Macmillan, 1971
Poem to Joanie / with an introduction by A. J. Weberman. – London : Aloes Seola, 1971
Writings and Drawings. – New York : Knopf, 1973
The Songs of Bob Dylan : From 1966 through 1975. – New York : Knopf, 1976
Lyrics, 1962-1985. – New York : Knopf, 1985
Bob Dylan Anthology. – New York : Amsco, 1990
Drawn Blank. – New York : Random House, 1994
Lyrics, 1962-1996. – New York : Villard, 1997
Lyrics, 1962-1999. – New York : Knopf, 1999
Man Gave Names to All the Animals / illustrated by Scott Menchin. – San Diego, Calif. : Harcourt Brace, 1999
The Definitive Bob Dylan Songbook. – New York : Amsco, 2001
Lyrics : 1962-2001. – New York : Simon & Schuster, 2004
Chronicles : Volume One. – New York : Simon & Schuster, 2004
Bob Dylan : The Drawn Blank Series / edited by Ingrid Mössinger and Kerstin Drechsel. – New York : Prestel, 2007
Hollywood Foto-Rhetoric : The Lost Manuscript / photographs by Barry Feinstein. – New York : Simon & Schuster, 2008
Lyrics / edited by Heinrich Detering. – Stuttgart : Reclam, 2008
Forever Young / illustrated by Paul Rogers. – New York : Atheneum, 2008
Bob Dylan : The Brazil Series. – New York : Prestel, 2010
Man Gave Names to All the Animals / illustrated by Jim Arnosky. – New York : Sterling, 2010
Blowin’ in The Wind / illustrated by Jon J. Muth. – New York : Sterling, 2011
Bob Dylan : The Asia Series. – New York : Gagosian Gallery, 2011
Revisionist Art. – New York : Gagosian Gallery, 2012
Bob Dylan : Face Value / text by John Elderfield. – London : National Portrait Gallery, 2013
If Dogs Run Free / illustrated by Scott Campbell. – New York : Atheneum, 2013
The Lyrics : Since 1962 / edited by Christopher Ricks, Lisa Nemrow and Julie Nemrow. – New York : Simon & Schuster, 2014
If Not for You / illustrated by David Walker . – New York : Atheneum, 2016
Albums
Bob Dylan (1962)
The Freewheelin' Bob Dylan (1963)
The Times They Are A-Changin' (1964)
Another Side Of Bob Dylan (1964)
Bringing It All Back Home (1965)
Highway 61 Revisited (1965)
Blonde On Blonde (1966)
Bob Dylan's Greatest Hits (1967)
John Wesley Harding (1968)
Nashville Skyline (1969)
Self Portrait (1970)
New Morning (1970)
Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 2 (1971)
Pat Garrett & Billy The Kid (1973)
Dylan (1973)
Planet Waves (1974)
Before The Flood (1974)
Blood On The Tracks (1975)
The Basement Tapes (1975)
Desire (1976)
Hard Rain (1976)
Street Legal (1978)
Bob Dylan At Budokan (1978)
Slow Train Coming (1979)
Saved (1980)
Shot Of Love (1981)
Infidels (1983)
Real Live (1984)
Empire Burlesque (1985)
Biograph (1985)
Knocked Out Loaded (1986)
Down In The Groove (1988)
Dylan & The Dead (1989)
Oh Mercy (1989)
Under The Red Sky (1990)
The Bootleg Series Vols. 1-3: Rare And Unreleased 1961-1991 (1991)
Good As I Been to You (1992)
World Gone Wrong (1993)
Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 3 (1994)
MTV Unplugged (1995)
The Best Of Bob Dylan (1997)
The Songs Of Jimmie Rodgers: A Tribute (1997)
Time Out Of Mind (1997)
The Bootleg Series, Vol. 4: Bob Dylan Live 1966: The ’Royal Albert Hall’ Concert (1998)
The Essential Bob Dylan (2000)
"Love And Theft" (2001)
The Bootleg Series, Vol. 5: Live 1975: The Rolling Thunder Revue (2002)
Masked And Anonymous: The Soundtrack (2003)
Gotta Serve Somebody: The Gospel Songs Of Bob Dylan (2003)
The Bootleg Series, Vol. 6: Live 1964: Concert At Philharmonic Hall (2004)
The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack (2005)
Live At The Gaslight 1962 (2005)
Live At Carnegie Hall 1963 (2005)
Modern Times (2006)
The Traveling Wilburys Collection (2007)
The Bootleg Series, Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare And Unreleased, 1989-2006 (2008)
Together Through Life (2009)
Christmas In The Heart (2009)
The Original Mono Recordings (2010)
The Bootleg Series, Vol. 9: The Witmark Demos: 1962-1964 (2010)
Good Rockin’ Tonight: The Legacy Of Sun (2011)
Timeless (2011)
Tempest (2012)
The Lost Notebooks Of Hank Williams (2011)
The Bootleg Series, Vol. 10: Another Self Portrait (2013)
The Bootleg Series, Vol. 11: The Basement Tapes Complete (2014)
The Bootleg Series, Vol. 12: The Cutting Edge 1965-1966 (2015)
Shadows In The Night (2015)
Fallen Angels (2016)
Films
Dont Look Back / D. A. Pennebaker, 1967
Eat the Document / D. A. Pennebaker, Howard Alk, Bob Dylan, 1971
Pat Garrett & Billy The Kid / Sam Peckinpah, 1973
Renaldo & Clara / Bob Dylan, 1978
The Last Waltz / Martin Scorsese, 1978
Hard to Handle / Gillian Armstrong, 1986
Hearts of Fire / Richard Marquand, 1987
Masked and Anonymous / Larry Charles ; written by Bob Dylan and Larry Charles, 2003
No Direction Home / Martin Scorsese, 2005
I’m Not There / Todd Haynes, 2007
The Other Side of the Mirror : Bob Dylan Live at the Newport Folk Festival, 1963-1965. / Murray Lerner, 2007
Works in French
Tarantula / traduit de l'anglais par Dashiell Hedayat. – Paris : C. Bourgois, 1972. – Traduction de: Tarantula
Écrits et dessins : "mars 1962-décembre 1970" / traduit de l'anglais par Robert Louit et Didier Pemerle. – Paris : Seghers, 1975. – Traduction de: Writings and Drawings
Tarantula / traduit de l'anglais par Daniel Bismuth. – Paris : Hachette, 2001. – Traduction de: Tarantula
Chroniques : volume I / traduit de l'anglais par Jean-Luc Piningre. – Paris : Fayard, 2005. – Traduction de: Chronicles : Volume One
Lyrics : chansons, 1962-2001 / traduit de l'anglais par Robert Louit et Didier Pemerle. – Paris : Fayard, 2008. – Traduction de: Lyrics, 1962-2001
Works in Spanish
Canciones / selección, traducción y prólogo de Eduardo Chamorro. – Madrid : Alberto Corazón, 1971
George Jackson y otras canciones / selección y traducción Antonio Resines. – Madrid : Alberto Corazón, 1972
Escritos, canciones y dibujos / traducción de Carlos Álvarez. – Madrid : R. Aguilera, 1975. – Título original: Writings and Drawings
Tarántula / traducción de Horacio Quinto. – Barcelona : Producciones Editoriales, 1976. – Título original: Tarantula
Canciones I / traducción de Carlos Álvarez. – Madrid : Fundamentos, 1984
Canciones II / traducción de Carlos Álvarez. – Madrid : Fundamentos, 1985
Bob Dylan : Greatest hits volume 3 : Unplugged / traducción de Alberto Manzano. – Madrid : Celeste, 1993
Tarántula / traducción de Ignacio Renom. – Madrid : Júcar, 1996. – Título original: Tarantula
Del huracán a las tierras altas : escritos y canciones, 1975-1997 / traducción de Antonio J. Iriarte y Francisco J. García Cubero. – Valencia : Mirada, 1999
Crónicas / traducción de Miquel Izquierdo. – Barcelona : Global Rhythm, 2005. – Título original: Chronicles : Volume One
Tarántula / traducción de Alberto Manzano. – Barcelona : Global Rhythm, 2007. – Título original: Tarantula
Bob Dylan : letras, 1962-2001 / traducción de Miquel Izquierdo y José Moreno. – Madrid : Global Rhythm : Alfaguara, 2007. – Título original: Lyrics : 1962-2001
Fotorretórica de Hollywood : el manuscrito perdido / fotografías de Barry Feinstein ; traducción de Miquel Izquierdo. – Barcelona : Global Rhythm, 2009. – Título original: Hollywood Foto-Rhetoric
Works in Swedish
Bob Dylan / översättning av Bruno K. Öijer och Eric Fylkeson ; illustrationer av Leif Elggren. – Stockholm : Poesiförlaget i samarbete med Cavefors, 1975
Tarantula / översättning av Görgen Antonsson. – Borås : Galder, 1981. – Originalets titel: Tarantula
Tarantula / översättning av Görgen Antonsson ; efterord av Peter Glas ; afterword by Peter Glas. – Lund : Bakhåll, 1999. – Originalets titel: Tarantula
Memoarer. D. 1 / översättning av Mats Gellerfelt. – Stockholm : Prisma, 2004. – Originalets titel: Chronicles : Volume One
Works in German
Texte und Zeichnungen / übersetzt von Carl Weissner. – Frankfurt am Main : Zweitausendeins, 1975. – Originaltitel: Writings and Drawings
Tarantel = Tarantula / übersetzt von Carl Weissner. – Frankfurt am Main : Zweitausendeins, 1976. – Originaltitel: Tarantula
Songtexte : 1962-1985 / übersetzt von Carl Weissner und Walter Hartmann. – Frankfurt am Main : Zweitausendeins, 1987. – Originaltitel: Lyrics 1962-1985
Tarantel / übersetzt von Carl Weissner ; herausgegeben von Wolfgang Smejkal. – St. Andrä-Wördern : Hannibal, 1995. – Originaltitel: Tarantula
Lyrics : 1962-2001 / übersetzt von Gisbert Haefs. – Hamburg : Hoffmann und Campe, 2004. – Originaltitel: Lyrics : 1962 – 2001
Chronicles. Vol. 1 / übersetzt von Kathrin Passig und Gerhard Henschel. – Hamburg : Hoffmann und Campe, 2004. – Originaltitel: Chronicles : Volume One
Lyrics / herausgegeben von Heinrich Detering. – Stuttgart : Reclam, 2008
Further reading
All Across the Telegraph : A Bob Dylan Handbook / edited by Michael Gray and John Bauldie. – London : Sidgwick & Jackson, 1987
Baez, Joan, And a Voice to Sing With : A Memoir. – New York : Summit, 1987
Bauldie, John, Wanted Man : In Search of Bob Dylan. – London : Black Spring Press, 1990
Bob Dylan : Dont Look Back : A Film and Book by D. A. Pennebaker. – New York : Ballantine, 1968
Bob Dylan : ein Kongreß ; Ergebnisse des Internationalen Bob Dylan-Kongresses 2006 in Frankfurt am Main / herausgegeben von Axel Honneth ... – Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2007
Bob Dylan : A Retrospective / edited by Craig MacGregor. – New York : William Morrow, 1972
The Bob Dylan Companion: Four Decades of Commentary / edited by Carl Benson. – New York : Schirmer, 1998
Bob Dylan In His Own Words / compiled by Barry Miles ; edited by Pearce Marchbanks. – New York : Quick Fox, 1978
Braad Thomsen, Christian & Schnack, Asger, Bob Dylan : en guide til hans plader. – København : Høst & Søn, 1998
Bream, Jon, Dylan Disc by Disc. / introductions to the albums and liner notes by Richie Unterberger. – Minneapolis : Voyageur Press, 2015
The Cambridge Companion to Bob Dylan / edited by Kevin J. H. Dettmar. – Cambridge : Cambridge University Press, 2009
Dalton, David, Det är inte mig ni söker : jakten på Bob Dylan / översättning av Christian Ekvall. – Västerås : Ica, 2013. Orig. titel: Who Is That Man?
Detering, Heinrich, Bob Dylan / översättning av Jim Jakobsson. – Göteborg : Daidalos, 2008
Detering, Heinrich, Die Stimmen aus der Unterwelt : Bob Dylans Mysterienspiele. – München : Beck, 2016
Do You Mr Jones? : Bob Dylan with the Poets and Professors / edited by Neil Corcoran. – London : Chatto & Windus, 2002
Dylan, Bob, Younger Than That Now : The Collected Interviews with Bob Dylan. – New York : Thunder’s Mouth Press, 2004
Dylan on Dylan : The Essential Interviews / edited by Jonathan Cott. – London : Hodder & Stoughton, 2006
Dylan par Dylan : interviews 1962-2004 / édition établie par Jonathan Cott ; traduit de l'anglais par Denis Griesmar. – Paris : Bartillat, 2007. – Traduction de: Bob Dylan : The Essential Interviews
Dylan sobre Dylan : 31 entrevistas memorables / edición a cargo de Jonathan Cott ; traducción de Miquel Izquierdo. – Barcelona : Global Rhythm, 2008. – Traducción de: Dylan on Dylan : The Essential Interviews
Gray, Michael, The Bob Dylan Encyclopedia. – New York : Continuum, 2006 ; updated and revised version, 2008
Gray, Michael, Song and Dance Man III : The Art of Bob Dylan. – London : Cassell, 2000 [Revised version of: Song & Dance Man : The Art of Bob Dylan. – London : Hart-Davis, MacGibbon, 1972]
Harvey, Todd, The Formative Dylan : Transmission and Stylistic Influences 1961-1963. – Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2001
Havers, Franz W., Bob Dylans surrealistische Songpoesie ; Thesis. – Frankfurt am Main : P. Lang, 1986
Heylin, Clinton, Behind the Shades Revisited. – New York : William Morrow, 2001
Heylin, Clinton, Bob Dylan : Behind the Shades : A Biography. – New York : Summit, 1991
Heylin, Clinton, Bob Dylan : A Life in Stolen Moments : Day by Day 1941-1995. – New York : Schirmer, 1996
Heylin, Clinton, Bob Dylan : The Recording Sessions 1960-1994. – New York : St. Martin’s Press, 1995
Heylin, Clinton, Dylan : Mannen, myten, musiken : En biografi / översättning av Håkan Olsson. – Lund : Wiken, 1993. – Originaltitel : Dylan : Behind the Shades
Heylin, Clinton, Revolution in the Air : The Songs of Bob Dylan 1957-1973. – Chicago IL. : Chicago Review Press, 2009
Heylin, Clinton, Still on the Road : The Songs of Bob Dylan 1974-2006. – Chicago, IL. : Chicago Review Press, 2010
Holmgren, Ola, Stickspår : Åtta skäl varför Bob Dylan borde tilldelas Nobelpriset i litteratur. – Stockholm : Carlsson, 2016
Holmquist, Göran, Bob Dylan på svenska : Bob Dylans betydelse för svensk musik & litteratur : en studie. – Gammelstad : Hjärnstorm, 1982
Holmquist, Göran, Visa oss vinden! : Bob Dylan i Sverige. – Stockholm : Premium, 2002
Jacobsson, Mats, Dylan i 60-talet : tematiken i Bob Dylans sångtexter och dikter 1961-67. – Lund : Ellerström, 2004
Jørgensen, Karsten, Bob Dylan lexikon / översättning av Thomas Nydahl. – Kristianstad : Accent, 2003. – Originaltitel: Bob Dylan leksikon
Marcus, Greil, Invisible Republic : Bob Dylan’s Basement Tapes. – New York : H. Holt & Co, 1997
Marcus, Greil, Like a Rolling Stone : Bob Dylan at the Crossroads. – London : Faber & Faber, 2006
Margotin, Philippe & Jean-Michel Guesdon, Bob Dylan : la totale : les 492 chansons expliquées. – Vanves : Chêne, 2015
Marshall, Lee, Bob Dylan : The Never Ending Star. – Cambridge : Polity, 2007
Medcalf, Lawrence Donald, The Rhetoric of Bob Dylan, 1963-1966 ; Thesis. – Indiana University, 1978
Myhr, Petter Fiskum, Bob Dylan : jeg er en annan. – Oslo : Historie & Kultur, 2011
Refractions of Bob Dylan : Cultural Appropriations of an American Icon / edited by Eugen Banauch. – Manchester : Manchester University Press, 2015
Rem, Håvard, Bob Dylan. – Oslo : Gyldendal, 1999
Ricks, Christopher B., Dylan's Visions of Sin. – London : Viking, 2003
Santelli, Robert, The Bob Dylan Scrapbook : 1956-1966. – New York : Simon & Schuster, 2005
Scaduto, Anthony, Bob Dylan. – New York : Grosset & Dunlap, 1971
Schmidt, Mathias R., Bob Dylans message songs der Sechziger Jahre und die anglo-amerikanische Tradition des sozialkritischen Liedes ; Thesis. – Frankfurt am Main : P. Lang, 1982
Scobie, Stephen, Alias Bob Dylan. – Red Deer, Alta. : Red Deer College Press, 1991
Scobie, Stephen, Alias Bob Dylan revisited. – Calgary : Red Deer Press, 2003
Shelton, Robert, No Direction Home : The Life and Music of Bob Dylan. – New York : Beech Tree, 1986 ; revised edition: Milwaukee : Backbeat, 2011
Snow, Craig R., Folksinger and Beat Poet : The Prophetic Vision of Bob Dylan ; Thesis. – Purdue University, 1987
Sounes, Howard, Down the Highway : The Life of Bob Dylan.– New York : Grove Press, 2001 ; updated edition 2011
Sounes, Howard, Dylan, Dylan, Dylan : biografin / översättning av Hans Björkegren. – Stockholm : Norstedt, 2001. – Orig. titel: Down the Highway : The Life of Bob Dylan
Spitz, Bob, Dylan : A Biography. – New York : McGraw-Hill, 1989
Tang, Jesper, Bob Dylan smiler!.– København : Borgen, 1972
Taylor, Jeff & Israelson, Chad, The Political World of Bob Dylan : Freedom and Justice, Power and Sin. – New York : Palgrave Macmillan, 2015
Trager, Oliver, Keys to the Rain : The Definitive Bob Dylan Encyclopedia. – New York : Billboard, 2004
Wilentz, Sean, Bob Dylan in America. – New York : Doubleday, 2010
Williams, Paul, Performing Artist : The Music of Bob Dylan. – Novato, Calif. : Underwood-Miller, 1990
Williams, Paul, Performing Artist 1960-1973 : The Early Years. – Novato, Calif. : Underwood-Miller, 1991
Williams, Paul, Performing Artist 1974-1986 : The Middle Years. – Novato, Calif. : Underwood-Miller, 1992
Williams, Paul, Performing Artist 1986-1990 & Beyond : Mind Out Of Time. – London : Omnibus, 2004
Wissolik, Richard David, McGrath, Scott & Colaianne, A. J., Bob Dylan’s Words : A Critical Dictionary and Commentary. – Greensburg, PA : Eadmer Press, 1994
Yaffe, David, Bob Dylan : Like a Complete Unknown. – London : Yale University Press, 2011
Young, Izzy, The Conscience of the Folk Revival : The Writings of Israel "Izzy" Young / edited by Scott Barretta. – Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2013
( The Nobel Prize in Literature 2016., Bob Dylan, Biobibliographical Notes, Svenska Akademien)
POŠALJI KOMENTAR REDAKCIJI
|  |
ODŠTAMPAJ TEKST
|
|||
| |||||
|
| |||||
POVEZANI ČLANCI
Nobelova nagrada >
Vremena su se uveliko promenila
Vladislav BajacUoči beogradskog koncerta Boba Dilana >
Beskrajna priča
Zoran PaunovićKnjige – Biografija Boba Dilana >
Hvatanje neuhvatljivog
Miloš VasićSto godina od rođenja Vudija Gatrija (14. jul 1912 – 3. oktobar 1967) >
Mirni glas u bestežinskoj noći
Dragan AmbrozićNovi album Boba Dilana – Tempest >
Oda besmrtnosti
Zoran PaunovićKoncert – Bob Dylan >
Popravni ispit
Dragan Kremer
Mr. Tambourine Man
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Though I know that evenin's empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand but still not sleeping
My weariness amazes me, I'm branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming.
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
My senses have been stripped, my hands can't feel to grip
My toes too numb to step, wait only for my boot heels
To be wanderin'
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade, cast your dancing spell my way
I promise to go under it.
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Though you might hear laughin', spinnin' swingin' madly across the sun
It's not aimed at anyone, it's just escapin' on the run
And but for the sky there are no fences facin'
And if you hear vague traces of skippin' reels of rhyme
To your tambourine in time, it's just a ragged clown behind
I wouldn't pay it any mind, it's just a shadow you're
Seein' that he's chasing.
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves
The haunted, frightened trees, out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands
With all memory and fate driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow.
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Bob Dylan
(Bob Dylan songs, Mr. Tambourine Man, sajt Boba Dilana
Knockin' On Heaven's Door
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Bob Dylan>
(Bob Dylan songs, Knockin' On Heaven's Door, sajt Boba Dilana
Like A Rolling Stone
Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn’t you?
People’d call, say, "Beware doll, you’re bound to fall"
You thought they were all kiddin’ you
You used to laugh about
Everybody that was hangin’ out
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging for your next meal
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You’ve gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you’re gonna have to get used to it
You said you’d never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain’t no good
You shouldn’t let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain’t it hard when you discover that
He really wasn’t where it’s at
After he took from you everything he could steal
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Princess on the steeple and all the pretty people
They’re drinkin’, thinkin’ that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you’d better lift your diamond ring, you’d better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can’t refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You’re invisible now, you got no secrets to conceal
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
WRITTEN BY: BOB DYLAN
Like A Rolling Stonebobdylan.com
Forever Young
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
WRITTEN BY: BOB DYLAN
Forever Youngbobdylan.com
