Branko Vučićević:
Dobro je i vinsko sirće

"Odgovor Gojku Tešiću"; "Vreme" br. 737

Čitaocima "Vremena" verovatno se već muti u glavi od silnih polemika. Bar da one haraju samo u njihovom omiljenom nedeljniku. Ali i narodni poslanici imaju svoje proverene polemičarske zvezde gg. Nikolića, Vučića, Vučelića i...i...ime im je legija. Sklone psovanju i ležernom odnosu prema činjenicama.

U "Vremenu" je ipak drukčije – kulturni pisci, kulturni čitaoci.

Čak ima šta i srce da ogreje u ove (u svakom pogledu) hladne dane: ohrabrujuće je videti da postoje divna prijateljstva koja odolevaju iskušenjima.

Ali.

Prijatelj tumača uloge glavnouvređenog, dr Gojka Tešića, "dragi Žare" (alias g. Žarković) da bi zaštitio "poštovanog Gojka" kod njega konstatuje "moralnu temperaturu" od "39,1 stepen". Tako visoke telesne i moralne temperature – toliko svi znamo – izazivaju poremećaj percepcije, u narodu poznatiji kao bunilo.

Ako je pravi prijatelj, dr Žarković treba da dr Tešića trlja alkoholom, uvija u čaršave; dobro je i mazanje svinjskom mašću i vinskim sirćetom.

Kad mu smakne temperaturu, možemo se vratiti razgovoru o ozbiljnim činjenicama od kojih se krenulo.

S nadom u uspeh terapije,

Branko Vučićević, prevodilac, Beograd