"Četiri zida"; VREME 971

Uz načelno slaganje sa T. Pančićem, napomenuo bih da tolerantnije od mnogih gledam na tzv. gej paradu ponosa, ali mi smetaju dva, moglo bi se reći, terminološka detalja. Prvi je vezan za isticanje ponosa. Znači li to da ja treba da se stidim dok sa ženom prolazim pored "ponositih" homoseksualaca? Nije li bolje da i jedni i drugi gledamo svoja posla, ne namećući prkosno temu ko od nas i čime treba da se ponosi.

Drugi detalj se tiče sintagme "gej parada". Ako ćemo već da afektiramo, zašto ne "gej parejd"? Jedino što bi, sledeći tu logiku, i ceo tekst mogao da se štampa na engleskom. Slutim da je jedan od razloga gej-ačenju u tome što srpski izrazi (homoseksualac, peder, topli brat itd.) nose sobom socijalno nedovoljno prihvatljivu konotaciju. Problem, međutim, nije u rečima, već u onome što one označavaju. Isto će biti i ako homoseksualci odluče da se zovu anđelčići, ladoleži ili bilo kako.

Radovan Zoranović, elektronskom poštom